Results for i live in united states of america translation from Danish to Portuguese

»certificate for the export of emmentaler cheese to the united states of america«
«certificate for the export of emmentaler cheese to the united states of america»

b) varebeskrivelserne ifølge "harmonized tariff schedule of the united states of america"
b) a designação dos produtos segundo a harmonised tariff schedule of the united states of america;

identifikation af gruppe i overensstemmelse med de supplerende bemærkninger i kapitel 4 i harmonised tariff schedule of the united states of america
descrição do grupo, em conformidade com as notas suplementares do capítulo 4 da harmonised tariff schedule of the united states of america

varebeskrivelse ifølge »harmonized tariff schedule of the united states of america« (seneste udgave)
a designação dos produtos segundo a harmonised tariff schedule of the united states of america (na sua mais recente versão);

»certificate for the export of swiss or emmenthaler cheese with eye formation to the united states of america«.
«certificate for the export of swiss or emmentaler cheese with eye formation to the united states of america».

»al-haramain foundation (united states of americ(a).
«al-haramain foundation (estados unidos da américa).

b) varebeskrivelse ifølge "harmonized tariff schedule of the united states of america" (seneste udgave)
b) a designação dos produtos segundo a harmonised tariff schedule of the united states of america (na sua mais recente versão);

eksportlicenserne bør tildeles under hensyn til, om produkterne kommer i betragtning for det pågældende usa-kontingent som beskrevet i harmonized tariff schedule of the united states of america.
os certificados de exportação devem ser concedidos tendo em conta a elegibilidade desses produtos para o contingente em causa dos estados unidos, em conformidade com a harmonized tariff schedule of the united states of america.

de mængder, som hver ansøger har ansøgt om, opdelt efter produktkode i den kombinerede nomenklatur, samt deres kode i harmonized tariff schedule of the united states of america (2005)
as quantidades pedidas por cada requerente, discriminadas por código de produto da nomenclatura combinada e pelo código correspondente da harmonized tariff schedule of the united states of america (2005);

eksportlicenserne bør tildeles under hensyn til, om produkterne kommer i betragtning for det pågældende usa-kontingent som beskrevet i »harmonised tariff schedule of the united states of america«.
os certificados de exportação devem ser concedidos tendo em conta a elegibilidade desses produtos para o contingente em causa dos estados unidos da américa, em conformidade com a harmonised tariff schedule of the united states of america.

de mængder, som hver ansøger har ansøgt om, opdelt efter produktkode i den kombinerede nomenklatur, samt deres kode i »harmonised tariff schedule of the united states of america (2010)«
as quantidades pedidas por cada requerente, discriminadas por código de produto da nomenclatura combinada e pelo código correspondente da harmonised tariff schedule of the united states of america (2010);

b) de mængder, som hver ansøger har ansøgt om, opdelt efter produktkode i den kombinerede nomenklatur, samt deres kode i harmonized tariff schedule of the united states of america (2005)
b) as quantidades pedidas por cada requerente, discriminadas por código de produto da nomenclatura combinada e pelo código correspondente da harmonized tariff schedule of the united states of america (2005);

betegnelse på den produktgruppe, der er omfattet af det amerikanske kontingent ifølge tillægsbemærkning 16 til 23 og 25 i kapitel 4 i »harmonized tariff schedule of the united states of america« (seneste udgave)
a designação do grupo dos produtos abrangidos pelo contingente dos estados unidos, segundo as notas suplementares 16 a 23 e 25 do capítulo 4 da harmonised tariff schedule of the united states of america (na sua mais recente versão);

a) betegnelse på den produktgruppe, der er omfattet af det amerikanske kontingent ifølge tillægsbemærkning 16 til 23 og 25 i kapitel 4 i "harmonized tariff schedule of the united states of america" (seneste udgave)
a) a designação do grupo dos produtos abrangidos pelo contingente dos estados unidos, segundo as notas suplementares 16 a 23 e 25 do capítulo 4 da harmonised tariff schedule of the united states of america (na sua mais recente versão);

vi har i dag den ære at modtage hr. verhofstadt, der har skrevet en kort, men enestående bog-" the united states of europe"- der er et betydeligt bidrag til den igangværende debat.
hoje, temos a honra de receber o senhor guy verhofstadt, autor de um livro pouco volumoso, mas impressionante, intitulado “ os estados unidos da europa ”, que contribui de forma significativa para o debate em curso.

péchiney — ugines — kuhlmann konsulentfirma special drawing rights (særlige trækningsrettigheder) stabilisering af eksportindtægter for lomé-konventionens medlemsstater tons olieækvivalenter de forenede nationers konference om handel og udvikling united states of america unionen af socialistiske sovjetrepublikker
produto nacional bruto produto interno bruto péchiney - ugines - kuhlman países em vias de desenvolvimento sociedade de consultadoria sistema generalizado de preferências sistema monetário europeu estabilização das receitas de exportação tonelada equivalente ao petróleo união económica belgo-luxemburguesa união das repúblicas socialistas soviéticas united states of america

report of a mission carried out in the united states of america from 11 september to 15 september 2006 in order to assess the control systems in place to control aflatoxin contamination in almonds intended for export to the european union (dg (sanco)/8300/2006 — mr).
report of a mission carried out in the united states of america from 11 september to 15 september 2006 in order to assess the control systems in place to control aflatoxin contamination in almonds intended for export to the european union [dg (sanco)/8300/2006 — mr].

dette problem er et af ledemotiverne i den debat, hvorunder vi ofte står i modsætning til vore kolleger hinsides atlanten. jeg skal retfærdigvis først ordret gengive en opfattelse, der for nylig er udtrykt af smit7g): »the europeans were in the forefront of those who accused the united states of extending its antitrust laws extraterritorially in violation of international law. there is every indication that the eec is prepared to go equally far«.
este problema é um dos leitmotiv do debate que nos opõe frequentemente aos nossos parceiros do outro lado do atlântico. o «fair­play» obriga­nos a citar literalmente uma recente opinião de smit (79) : «the europeans were in the forefront of those who accused the united states of extending its antitrust laws extraterritorially in violation of interna­tional law. there is every indication that the eec is prepared to go equally far».

79 — det var strengere krav til skibe og deres besætning, og ikke et strengere ansvarskriterum, det drejede sig om i et af sagsøgerne nævnt fælles skriftligt indlæg fra forskellige medlemsstater til brug ved en retssag for den amerikanske supreme court (bilag 16 til sagsøgernes processkrift). denne sag handlede om strengere bestemmelser i forbundsstaten washington (se petition for a writ of certiorari fra de forenede stater i sag nr. 98-1701, united states of america v. gary locke et al., http://www.usdoj.gov/osg/briefs/1998/2pet/7pet/98-1701.pet.aa.pdf, s. 9).
79 — uma petição conjunta apresentada por vários estados, relativa a um processo perante o supreme court americano e referida pelos demandantes, dizia respeito a exigências mais rigorosas para navios e a sua tripulação, mas não a um fundamento de responsabilidade mais rigoroso (anexo 16 à petição do demandante).