Results for i want to be with you right now translation from Danish to Portuguese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

Portuguese

Info

Danish

vi skal have en indflydelsesrig tilstedeværelse på dette område. we want to be players, not only payers.

Portuguese

seria conveniente usufruir de uma presença influente nesta parte do mundo. we want to be players, not payers.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

do you want to be prompted about whether you want to resume the currently scheduled processes of encryption of non-system partitions/volumes?

Portuguese

deseja ser lembrado sobre se você quer continuar os processos agendados atualmente de criptografia de partições/volumes sem sistema?

Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

error: content of one or more sectors on the disk cannot be read (probably due to a physical defect).the process of in-place encryption can continue only when the sectors have been made readable again. truecrypt can attempt to make these sectors readable by writing zeros to the sectors (subsequently such all-zero blocks would be encrypted). however, note that any data stored in the unreadable sectors will be lost. if you want to avoid that, you can attempt to recover portions of the corrupted data using appropriate third-party tools.note: in case of physically damaged sectors (as opposed to mere data corruption and checksum errors) most types of storage devices internally reallocate the sectors when data is attempted to be written to them (so the existing data in the damaged sectors may remain unencrypted on the drive).do you want truecrypt to write zeroes to unreadable sectors?

Portuguese

erro: o conteúdo de um ou mais setores do disco não pode ser lido (provavelmente por algum defeito físico).o processo de criptografia no local só pode continuar quando os setores forem tornados legíveis novamente. o truecrypt pode tentar fazer estes setores legíveis gravando zeros nos setores (subseqüentemente todos esses blocos de zero seriam criptografados). no entanto, note que todos os dados armazenados nos setores ilegíveis serão perdidos. se quiser evitar isso, você pode tentar recuperar parcelas dos dados corrompidos usando software de terceiros.nota: no caso de setores danificados fisicamente (em vez de mera corrupção de dados e erros de checksum), a maioria dos dispositivos de armazenamento realocam internamente os setores quando se tenta gravar dados neles (por isso, os dados existentes nos setores danificados podem permanecer não-criptografados na unidade).você quer que o truecrypt grave zeros nos setores ilegíveis?

Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

on some types of storage media, when data is overwritten with other data (e.g. when the data is erased), it may be possible to recover the overwritten data using techniques such as magnetic force microscopy. according to some studies and governmental publications, recovery of overwritten data can be prevented (or made very difficult) by overwritting the data with pseudorandom and certain non-random data a certain number of times. therefore, if you believe that an adversary might be able to use such techniques to recover the data that is to be erased, you may want to select one of the multi-pass wipe modes.note: the more wipe passes you use, the longer it takes to erase the data.

Portuguese

em alguns tipos de mídias de armazenamento, quando os dados são sobrescritos com outros dados (por exemplo, quando eles são apagados), pode ser possível recuperar os dados sobrescritos usando técnicas como microscopia de força magnética. de acordo com alguns estudos e publicações governamentais, a recuperação de dados sobrescritos pode ser evitada (ou tornada muito difícil) sobrescrevendo os dados com outros dados pseudo-aleatórios e alguns não-aleatórios um determinado número de vezes. portanto, se você acredita que um adversário possa ser capaz de usar tais técnicas para recuperar os dados que devem ser apagados, você pode querer selecionar um dos modos de limpeza de múltiplas passagens.nota: quanto mais passagens de limpeza você usar, mais tempo levará para apagar os dados.

Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

this is the fastest way to create a partition-hosted or device-hosted truecrypt volume (in-place encryption, which is the other option, is slower because content of each sector has to be first read, encrypted, and then written). any data currently stored on the selected partition/device will be lost (the data will not be encrypted; it will be overwritten with random data). if you want to encrypt existing data on a partition, choose the other option.

Portuguese

este é o caminho mais rápido para criar uma volume truecrypt armazenado numa partição ou dispositivo (criptografia no local, que é a outra opção, é mais lenta porque o conteúdo de cada setor tem que ser primeiro lido, criptografado e depois, escrito). os dados atualmente armazenados na partição/dispositivo selecionado(a) serão perdido (os dados nÃo serão criptografados e serão sobrescritos com dados aleatórios). se você quiser criptografar os dados existentes em uma partição, escolha a outra opção.

Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

warning: please keep in mind that if you enable this option, the truecrypt boot loader will not display any texts (not even when you enter the wrong password). the computer will appear to be frozen (unresponsive) while you can type your password (the cursor will not move and no asterisk will be displayed when you press a key).are you sure you want to enable this option?

Portuguese

atenÇÃo: tenha em mente que se você ativar esta opção, o inicializador do truecrypt não exibirá quaisquer textos (mesmo se você digitar a senha errada). o computador aparentará estar congelado (sem resposta), enquanto você puder digitar sua senha (o cursor nÃo se moverá e nenhum asterisco será exibido quando você pressionar uma tecla).tem certeza de que deseja ativar essa opção?

Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

gruppe, der har vendt ryggen til kollegaregeringer i ef og ligesom greta garbo har sagt: »ƒ want to be alone«!} john major, der er nervøs, hvilket måske er forståeugt, og de konservative ligner de faldskærmsudspringere, der nægter at hoppe ud af flyet.

Portuguese

a comunidade deu mais um passo em frente a caminho da europa federal, apesar de ter sido retirada a chamada palavra «f», o que na realidade é um processo irreversível.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK