Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
all eurosystem functions shall be performed in a spirit of cooperation and teamwork by the members of the eurosystem .
todas as funções do eurosistema são desempenhadas pelos seus membros num espírito de cooperação e de equipa .
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
a list of the local posts in a tree view
as categorias não são suportadas neste blog. a list of the local posts in a tree view
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
stavning@ label: textbox name of the user in a message
ortografia@ label: textbox name of the user in a message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
participants are given two challenging one-year assignments each to be carried out in a different division of the ecb , allocated on the basis of their field of expertise and in line with the organisational needs of the bank .
participants are given two challenging one-year assignments each to be carried out in a different division of the ecb , allocated on the basis of their field of expertise and in line with the organisational needs of the bank .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
[5] except in a revaluation year, the multiplier can not increase by more than the rate of increase of the retail price index, south oxford council, www.southoxon.gov.uk
[5] except in a revaluation year, the multiplier can not increase by more than the rate of increase of the retail price index, south oxford council, www.southoxon.gov.uk
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in respect of the time after the transitional period of seven years, it has to be borne in mind that pool betting will be organised in a different way and not necessarily by the tote (alone).
in respect of the time after the transitional period of seven years, it has to be borne in mind that pool betting will be organised in a different way and not necessarily by the tote (alone).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
but the core of the new philosophy is the recognition that only a market led approach will ensure success and continued whitefish processing in shetland", which according to the united kingdom demonstrates that the intent at the time the investments were made was to ensure that the companies were operating in a manner consistent with their market in order to ensure the long term viability if the companies.
but the core of the new philosophy is the recognition that only a market led approach will ensure success and continued whitefish processing in shetland", which according to the united kingdom demonstrates that the intent at the time the investments were made was to ensure that the companies were operating in a manner consistent with their market in order to ensure the long term viability if the companies.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kommissionen vedtager delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 12 for at tilpasse bilag ii til icnirp guidelines for limiting exposure to electric fields induced by movement of the human body in a static magnetic field and by time varying magnetic fields below 1 hz, så snart de bliver tilgængelige.
a comissão adota um ato delegado nos termos do artigo 12.o para inserir no anexo ii as diretrizes da ciprni para a limitação da exposição a campos elétricos induzidos pelo movimento do corpo humano num campo magnético estático e por campos magnéticos variáveis no tempo inferiores a 1 hz assim que estiverem disponíveis.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
[11] i en nylig undersøgelse præciserede oecd, at den "sociale økonomi" er et mere omfattende begreb end nonprofitsektoren, da den i mindre grad er direkte forbundet med krav om ikke-udlodning, i henhold til hvilke visse organisationer ikke lovligt kan udlodde deres overskud til deres ejere (oecd 2003, "the non-profit sector in a changing economy", paris, s. 299).[12] tallet omfatter ikke indirekte job såsom selvstændige landbrugsarbejdere eller smv, der er medlemmer af kooperativer. ciriec 2000: "the enterprises and organisations of the third system: strategic challenge for employment", université de liège.
4.2.4 melhoria do diálogo social ao nível regional, nacional e comunitário4.2.4.1 em vários países da ue, nomeadamente em alguns dos novos países, as pme não estão suficientemente representadas nas instâncias nacionais de diálogo social. o cese considera que estas deveriam estar mais representadas, quanto mais não seja por uma questão de eficácia das políticas públicas de promoção e de regulação destas empresas e para que as grandes empresas e as pme possam exprimir os seus pontos de vista em pé de igualdade.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.