Results for infra translation from Danish to Portuguese

landdistrikternes fremtid og infra- tjenesteydelser struktur.
o futuro das áreas rurais

• afgifter i forhold til brug af infra struktur
portagens electrónicas para cobrir custos de conges gos relacionados da utilização e dos danos

kommunikation fra vej til køretøj baseret på infra-rød teknik
comunicação estrada-veículo com base em raios infravermelhos

yderligere udbygning af den statistiske infra struktur i det indre marked
aperfeiçoamento da infra-estrutura estatísti ca, no mercado interno;

mio ecu (1995-prisniveau) til strukturpolitik til udvikling af infra
repartição do financiamento global

dette skyldes lavere omkostninger i forbindelse med infra strukturgrundlaget end forventet.
— negociação e aprovação do po (referido na secção an terior), em conformidade com as prioridades de financiamento estabelecidas no qca;

indledning ner beskæftiger disse programmer sig især med udvikling af de fysiske infra strukturer.
introdução e em espanha — ministério das obras públicas).

det tjenesteintegrerede digitalnet : en digital slutbruger-til-slutbruger infra struktur
rdis a rede digital com integração de serviços: uma infra-estrutura digital ponto a ponto

den nuværende infra strukturbeholdning er resultatet af tidligere afholdte udgifter til infrastrukturinvesteringer over en længere periode.
os resultados de estudos efectuados revelam que o nível das infraestruturas de carácter económico no que respeita a uma série de regiões menos desenvolvidas se situa 40 a 60% abaixo da média comunitária.

(3226) studentereksamen, europæisk — use eksamensbevis (3216) struktur, økonomisk infra
bt1 contabilidade nt1 défice nt1 despesa nt1 fluxo de tesouraria nt1 lucro nt1 prejuízo financeiro -»

uddannelsen og forskningen vil blive udbygget ved infra strukturer for højere uddannelse, videreuddannelse og an vendt forskning.
• assistência técnica para a instauração de uma célula regional de acompanhamento e de avaliação e para a realização de suportes lógicos informáticos de gestão e de acompanhamento.

ballast nedam: ballast nedam nv og ballast nedam infra bv fra 21. juni 1996 til 15. april 2002
ballast nedam: ballast nedam nv e ballast nedam infra bv de 21 de junho de 1996 a 15 de abril de 2002;

use of near infra- red spectroscopy by the pharmaceutical industry and the data to be forwarded in part ii of the dossier for a marketing authorisation
use of near infra- red spectroscopy by the pharmaceutical industry and the data to be forwarded in part ii of the dossier for a marketing authorisation

ballast nedam: ballast nedam nv og ballast nedam infra bv, in solidum: 4,65 mio. eur
ballast nedam: ballast nedam nv e ballast nedam infra bv, solidariamente responsáveis: 4,65 milhões de eur;

de 25 ledere har allerede godkendt et bidrag på 50 mia.eur fra den europæiske investeringsbank (eib) til infra-
os 25 líderes já aprovaram uma contribuição de 50 mil milhões de euros do banco europeu de investimento (bei) http://europa.eu.int/comm/councils/bx20031016/index_en.htm

der må lægges særlig vægt på at fremskynde nord-sydsamarbejdet f.eks. om infra strukturer, der i øjeblikket mangler næsten fuldstændig.
consequentemente, uma verdadeira esta­bilidade política.

blandt de fem prioriterede områder for fælleskabsaktion, der foreslås i kommissionens hvidbog om vækst, konkurrenceevne og beskæftigelse, finder man indførelsen af store europæiske infra strukturnet.
entre as cinco prioridades propostas à acção co munitária pelo livro branco da comissão crescimento, competitividade, emprego, figura a cria ção de grandes redes europeias de infraestruturas.

dette betyder ikke, at det, for at direktivet overholdes i tilfælde af udførelse af et infra- og servicestrukturarbejde, nødvendigvis er kommunalforvaltningen selv, der skal anvende de
convém dizer que obras de equipamento como as enumeradas no artigo 4.° da lei n.° 847/64 constituem trabalhos de construção ou de engenharia civil e se enquadram, por isso, nas actividades visadas no anexo ii da directiva, ou

' jf. i det foregående fodnote 14; med henblik på en mere deltaljeret fremstilling - jf. infra pkt. 50-53.
cf. supra, nota n" 14; para um debate pormenorizado, cf. infra, §§ 50-53.

for det andet må de regio nale planlæggere råde over oplysninger om, hvilke planer der findes i resten af fællesskabet med hensyn til foranstaltninger planlagt af de kompetente myndigheder, navnlig større infra strukturer, hvis virkninger rækker ud over de nationale grænser.
em segundo lugar, os responsáveis pelo planeamento regional deverão estar infor mados sobre as intenções dos outros responsáveis equivalentes no resto da co munidade sobre as medidas planeadas pelas autoridades competentes, designadamente infraestruturas importantes cujos efeitos ultrapassem as fronteiras nacionais.