Results for jernbanepersonalets translation from Danish to Portuguese

for det første: forudsætninger og proceduren for anerkendelse på fællesskabsniveau af jernbanepersonalets eksamens- og kvalifikationsbeviser.
devemos, porém, como representantes dos cidadãos da ue, decidir se queremos dar prioridade ao investimento no transporte ferroviário, à frente do transporte aéreo e da construção de auto-estradas e pontes, como, por exemplo, a do Öresund, na suécia.

for det første: forudsætninger og proceduren for anerkendelse på fællesskabsniveau af jernbanepersonalets eksamens- og kvalifikationsbeviser.
em primeiro lugar, os requisitos e o processo de reconhecimento, a nível comunitário, dos certificados e diplomas do pessoal dos caminhos-de-ferro.

det andet forhold, som jeg gerne vil fremhæve, er nødvendigheden af en harmonisering af jernbanepersonalets faglige kvalifikationer, uddannelse og arbejdsvilkår.
o outro aspecto que quero salientar diz respeito à necessidade de convergência das qualificações profissionais, das acções de formação e das condições de trabalho dos respectivos trabalhadores.

1.9 regionsudvalget bifalder forslagene om gensidig anerkendelse af jernbanepersonalets uddannelse, som ifølge regionsudvalget er nødvendige, hvis der skal udvikles et ægte eu-jernbanesystem.
1.5 o cr constata que a quota de mercado do transporte ferroviário de mercadorias se ressentiu com o aumento dos requisitos de qualidade e de pontualidade dos serviços por parte dos seus clientes.

beboelsesvogn til jernbanepersonale
carruagem para alojamento do pessoal dos caminhos de ferro