Results for kulminevirksomheder translation from Danish to Portuguese

herefter ansås støtte fra medlemsstaterne til deres lokale kulminevirksomheder til sikring af energiforsyningen og stålproduktionen for at være fællesskabsstøtte.
desde então, os auxílios concedidos pelos estados-membros às suas empresas mineiras em troca de um abastecimento energético e de uma produção de aço garantidos passaram a ser considerados ajuda comunitária.

eksf høje myndighed : beslutning nr. 5/59 af 21. januar 1959 om muligheden for betalingshenstand med afgiftsbeløb for kulminevirksomheder
decisão n9 5­59, de 21 de janeiro de 1959, relativa à possibilidade para as empresas carboníferas de protelar o pagamento dos montantes devidos a título da imposição

finansielle aktiviteter afgifter og om ændring af beslutning nr. 2854/ 72/eksf om muligheden for betalingshenstand med afgiftsbeløb for kulminevirksomheder.
decisão n.° 2854/72/ceca da comissão — jo l 299 de 31.12.1972

titel -miljø-og f%amp%u-støtte til kulminevirksomheder i det selvstyrende samfund asturias -
título -regime de auxílios nos domínios do ambiente e da investigação e desenvolvimento às empresas de extracção de carvão da comunidade autónoma das astúrias -

3.3 et af målene var at bevare kulmineindustrien, navnlig dens arbejdspladser. herefter ansås støtte fra medlemsstaterne til deres lokale kulminevirksomheder til sikring af energiforsyningen og stålproduktionen for at være fællesskabsstøtte.
3.3 a manutenção em funcionamento da indústria de extracção do carvão, em particular dos empregos a ela associados, era um desses objectivos. desde então, os auxílios concedidos pelos estados-membros às suas empresas mineiras em troca de um abastecimento energético e de uma produção de aço garantidos passaram a ser considerados ajuda comunitária.

titel _bar_ miljø- og f&u-støtte til kulminevirksomheder i det selvstyrende samfund asturias _bar_
título _bar_ regime de auxílios nos domínios do ambiente e da investigação e desenvolvimento às empresas de extracção de carvão da comunidade autónoma das astúrias _bar_

på grund­lag af beslutning nr. 3632/93/eksf godkendes med denne beslutning en supplerende støtte for 1994 på 10,362 mio. pta til dækning af driftstab i kulminevirksomheder og en støtte for 1995 på i alt
objecto: autorizar, com base na decisão n.° 3632/93/ /ceca, um auxílio complementar, relativamente ao ano de 1994, de 10,362 milhões de pesetas para a cobertura de perdas de exploração de empresas carboníferas e, relativamente a 1995, um auxílio,

den af junta de castilla y león ydede støtte til fou er baseret på et offentligt udbud og har til formål at fremme udviklingen af kulminevirksomheden på de bedste sikkerhedsvilkår og uden at ændre samhandelsvilkårene i strid med den fælles interesse.
os auxílios concedidos pela junta de castela e leão no domínio da i%amp% d foram sujeitos a concurso público e tinham por objectivo facilitar o desenvolvimento da actividade carbonífera nas melhores condições de segurança, sem alterar as condições comerciais de forma contrária ao interesse comum.