Results for law and order: blame it on the ... translation from Danish to Portuguese

det viser netop, at vi kun satser på law and order, og det er forkert.
são estas posições que demonstram que agimos somente segundo ideias de law and order, o que não está certo.

i stedet for omsider at give unionen et borgerretligt grundlag, hvor sikkerhed betyder retssikkerhed og ikke law and order!
em vez de assentar finalmente a união sobre os direitos cívicos, onde a segurança significa segurança jurídica e não lei e ordem!

i henhold til den nugældende lov, der er fastsat af state law and order restoration council, er tilbageholdelse uden retssag begrænset til fem år og hun skulle løslades nu.
naquela altura, a comissão, e provavelmente o conselho, comprometeram-se a apresentar anualmente um relatório sobre a situação dos direitos humanos na síria.

kommissionen tilslutter sig fuldt ud den europæiske unions opfordring til state law and order council om at etablere en produktiv dialog med de øvrige politiske kræfter med henblik på forsoning og indførelse af et flerpartidemokrati.
a comissão espera, final mente, que a adesão de myanmar como membro de pleno direito à asean venha a contribuir para que a promoção dos direitos do homem e dos princípios democráticos possa ser mais sustentada e mais continuada.

kommissionen tilslutter sig fuldt ud den europæiske unions opfordring til state law and order council om at etablere en produktiv dialog med de øvrige politiske kræfter med henblik på forsoning og indførelse af et flerpartidemokrati.
a comissão subscreve integralmente o apelo formulado pela união europeia ao state law and order council no sentido de instituir um diálogo produtivo com as outras forças políticas com vista à reconciliação e à instituição de uma democracia multipartidária.

eu giver også pengetil denne indsats via lotfa-initiativet (law and order trust fund for afghanistan), som blev oprettet for at betale politietslønninger og uddanne styrken.
a ue também financia esteesforço através do lotfa (fundo fiduciário para a lei e a ordem no afeganistão), criado para pagar os salários dapolícia e dar formação.

lotfa (law and order trust fund for afghanistan)–lotfa-initiativet, der forvaltes af fn’s udviklingsafdeling,undp, har til formål at finansiere højtprioriterede politiaktiviteter i afghanistan.
missão de polícia da união europeia na bósnia e herzegovina (bih) – lançada em 1 de janeiro de 2003,foi a primeira missão no âmbito da política europeia de segurança e defesa e sucedeu à força internacional de polícia da onu.

slorc, the state law and order restauration council er tydeligvis så bange for at miste sit jerngreb om situationen, at selv det fredeligste møde, den mindste demonstration fra national league for democracy, fru aung san suu kyis parti, bliver betragtet som en trussel.
o slorc, state law and order restauration, está visivelmente tão receoso de perder o controle da situação, que dirige o país com mão de ferro e até o encontro mais pacífico ou a mais pequena manifestação da national league for democracy- o partido da senhora aung san suu kyi- é visto como uma ameaça.

det viser netop, at vi kun satser på law and order, og det er forkert. jeg mener, at hvis folk ikke forstår den rimelige advarsel, vi har i dag, så vil man heller ikke opnå noget med en dobbelt så stor advarsel, og i så fald er idéen forkert.
a produção europeia representa 4,6 % da produção mundial e satisfaz apenas 40 % da procura interna; em compensação, é de qualidade clara mente superior, pelo menos o tabaco que se consome na europa.

eu har ved flere lejligheder givet udtryk for sin bekymring over for begivenhederne i burma og har for nylig, den 30. maj, i forbindelse med årsdagen for valget i 1990 vedtaget en erklæring, der opfordrer state law and order restoration council, i daglig tale kaldet slorc, til ved denne lejlighed at løslade de personer, der er tilbageholdt, og indlede en dialog med de grupper, der går ind for demokrati. rådet har desuden anmodet slorc om om kort tid at acceptere besøget af fn's særlige udsending i burma.
o conselho salientou ainda a importância que atribui ao reforço e ao aprofundamento das relações ue-anase, em conformidade com as conclusões da reunião ministerial entre a união europeia e os países da anase, realizada em singapura, em fevereiro de 1997.