Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the ecb shall make compensation payments on receipt of a participant 's letter of acceptance of compensation .
the ecb shall make compensation payments on receipt of a participant 's letter of acceptance of compensation .
( e ) the ecb shall make compensation payments on receipt of a participant 's letter of acceptance of compensation .
( e ) the ecb shall make compensation payments on receipt of a participant 's letter of acceptance of compensation .
der foreligger hensigtserklæringer (letter of intent — loi) fra de kontaktede virksomheder med oplysninger om forventede skabte faste arbejdspladser.
letter of intent - carta de intenções das empresas contactadas com indicação do número previsível de empregos permanentes criados.
(2) by letter of 15 june 2004 the commission was informed by a citizen of the uk of unlawful aid granted by the authorities of the shetland islands of the uk.
(2) by letter of 15 june 2004 the commission was informed by a citizen of the uk of unlawful aid granted by the authorities of the shetland islands of the uk.
(2) by letter of 15 june 2004 the commission was informed by a citizen of the united kingdom of unlawful aid granted by the authorities of the shetland islands of the united kingdom.
(2) by letter of 15 june 2004 the commission was informed by a citizen of the united kingdom of unlawful aid granted by the authorities of the shetland islands of the united kingdom.
fra det kommercielle kredsløb kan det være vekseldiskontering, genbelåning af letter of credits etc. samlet kan sådanne indirekte og for den oprindelige kunde ubekendte engagementer løbe op i en betydelig eksponering, som reelt hviler med et primært sikringsgrundlag hos den oprindelige kunde.
por último, pretendêramos munir a directiva de certas garantias sociais.
(2) after a meeting between the uk authorities and the commission took place on 23 september 2004, the uk authorities announced, by letter of 24 september, that they would submit additional information.
(2) after a meeting between the uk authorities and the commission took place on 23 september 2004, the uk authorities announced, by letter of 24 september, that they would submit additional information.
dette beløb skal navnlig finansiere udgivelse og oversætttelse for hver enkelt medlemsstat på grundlag af gældende ret af en fortegnelse over rettigheder (letter of rights), der skal udleveres til sigtede ved deres ankomst til en politistation eller på forhørsstedet.
este montante destina-se, nomeadamente, a financiar a publicação e a tradução para cada estado-membro, em função do direito em vigor, de uma declaração de direitos ("letter of rights"), que será entregue ao suspeito aquando da sua chegada a uma esquadra de polícia ou no local de interrogatório.
you may be requested to submit documents , such as letters of reference , certificates , written papers or publications .
you may be requested to submit documents , such as letters of reference , certificates , written papers or publications .
(114) i tredje omgang købte bnfl magnox electric af staten for den symbolske sum af et pund. på det tidspunkt blev førnævnte statslige selskab udskiftet med et nyt, hvis værdi blev fastsat til kraftværkets netop vurderede negative bogførte værdi af gbp 3,7 mia. det skal bemærkes, at dette selskab, i modsætning til hvad kommissionen troede på tidspunktet for procedureindledningen, ikke har nogen forbindelse til det "letter of comfort", der blev godkendt af kommissionen i henhold til statsstøttesag n 34/90 [16].
(114) numa terceira etapa, a bnfl adquiriu a magnox electric ao governo pelo preço simbólico de uma libra esterlina. nessa ocasião, o compromisso do governo atrás mencionado foi substituído por um novo compromisso, fixado de acordo com a nova estimativa do valor contabilístico líquido negativo das centrais: 3,700 milhões de libras esterlinas. É de referir que, contrariamente ao que a comissão pensava no momento da abertura do procedimento, este compromisso não tem qualquer relação com a carta de intenção aprovada pela comissão no âmbito do procedimento de auxílio estatal n 34/90 [16].
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting