Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
list of vacancies
list of vacancies
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
controlled list of terms
controlled list of terms
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
list of all quality reports
list of all quality reports
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
controlled list of terms vich:
controlled list of terms vich:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
list of assets eligible as collateral
list of assets eligible as collateral
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
list of candidates of the competition , en
list of candidates of the competition , en
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a list of the local posts in a tree view
as categorias não são suportadas neste blog. a list of the local posts in a tree view
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
list of monetary financial institutions ( mfi )
list of monetary financial institutions ( mfi )
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
applications to be placed on an approved list of suppliers .
applications to be placed on an approved list of suppliers .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
controlled list of terms processing of renewals in the centralised procedure
controlled list of terms processing of renewals in the centralised procedure
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
companies accepted onto the list of suppliers of administrative and secretarial temporary labour
companies accepted onto the list of suppliers of administrative and secretarial temporary labour
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cc:% 1@ info: tooltip% 1 list of emails
cc:% 1@ info: tooltip% 1 list of emails
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
companies accepted onto the list of suppliers for the delivery and maintenance of audio media equipment
companies accepted onto the list of suppliers for the delivery and maintenance of audio media equipment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 og% 2 er falske vennertitle for a list of synonyms for a word
o% 1 e% 2 são falsos amigostitle for a list of synonyms for a word
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anvender de forestående handlinger i listen. @ action: inmenu refresh list of devices
aplicar as operações pendentes na lista. @ action: inmenu refresh list of devices
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
billag a »list of generic and n.o.s. proper shipping names«
apêndice a «lista das designações oficiais de transporte genéricas e n.s.a.»
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
call for inclusion on the list of registered suppliers freelance luxembourg lawyer 4331 / l / lli / 2007
call for inclusion on the list of registered suppliers freelance luxembourg lawyer 4331 / l / lli / 2007
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a processing of payment orders the provisions on processing of payment orders [ list of sections ] of the rules are valid and enforceable .
a processing of payment orders the provisions on processing of payment orders [ list of sections ] of the rules are valid and enforceable .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gå til ”list of topics”på webstedet og klik på”management” for at finde linkstil yderligereoplysninger.
aceda “list of topics”do website, clique na rúbrica“management” para aceder a ligações a informaçõessuplementares.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
navngivne farver% 1 is the number of paths,% 2 is the list of paths (with newlines between them)
cores com nome% 1 is the number of paths,% 2 is the list of paths (with newlines between them)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: