Results for manifestationer translation from Danish to Portuguese

narkotikahandelen er en af dens værste manifestationer.
o tráfico de droga é uma das suas piores manifestações.

i nogle tilfælde er toksiske manifestationer observeret.
em alguns casos ocorreram manifestações de toxicidade.

vi har haft tilstrækkelig med tomme donoropererede manifestationer.
já tivemos manifestações sem conteúdo em número suficiente, conduzidas por doadores.

deltagelse i de internationale manifestationer understøttes af ministeriet.
a participação nestas manifestações internacionais é subsidiada pelo ministério.

det fører til motoriske forstyrrelser og til psykiatriske manifestationer.
quando a capacidade hepática de armazenamento do cobre é excedida, o cobre é libertado na corrente sanguínea sendo captado em locais extra- hepáticos, tais como o cérebro, resultando em afecções motoras e manifestações psiquiátricas.

ved tilstedeværelse af kliniske manifestationer på chf anbefales seponering af sutent.
na presença de manifestações clínicas de icc, é recomendada a descontinuação de sutent.

det gives til behandling af de ikke- neurologiske manifestationer af sygdommen.
É administrado para tratar as manifestações não neurológicas da doença.

de mest sandsynlige manifestationer af overdosering vil være hypotension relateret til aliskirens antihypertensive virkning.
as manifestações mais prováveis de sobredosagem seriam hipotensão, relacionada com o efeito anti- hipertensivo do aliscireno.

antidepressiva bør anvendes med forsigtighed til patienter med tidligere manifestationer af mani/ hypomani.
em ensaios clínicos realizados em crianças, foram notificadas com frequência mania e hipomania (ver secção 4. 8).

til dato findes der ingen kliniske data, der påviser en nyttevirkning på sygdommens neurologiske manifestationer.
até à data, não existem dados clínicos que demonstrem qualquer benefício sobre as manifestações neurológicas da doença.

den kulturelle og sproglige mangfoldighed omfatter alle nationale og subnationale, lokale og regionale, manifestationer.
esta diversidade linguística e cultural abrange, também, todas as manifestações locais, regionais, nacionais e subestatais.

alvorlig hypotension pga. vasodilatation og tachycardia eller bradycardia er de mest sandsynlige manifestationer på en overdosering.
a hipotensão grave devido à vasodilatação, e a taquicardia ou bradicardia são as manifestações mais prováveis de sobredosagem.

der blev opdaget humane anti- trastuzumab antistoffer hos en patient, som ikke havde allergiske manifestationer.
foram detectados anticorpos humanos anti- trastuzumab num doente que não apresentava manifestações alérgicas.

8 associerede kliniske manifestationer (f. eks. gynækomasti, galaktoré og brystforstørrelse) var sjældne.
10 8 foram raras as manifestações clínicas associadas (ex. ginecomastia, galactorreia e hipertrofia mamária) foram raras.

216 - behandler arkæologi, gammel og moderne kunst, forsømmer det ikke de store manifestationer af nutidskunst.
216 - representar a itália são designados por comités de críticos de arte reunidos para cada manifestação pelo museu nacional de a,rte mcäerna de roma.

hvis disse manifestationer optræder under behandlingsforløbet, bør oracea - behandlingen afbrydes, og patienten henvises til en oftalmolog.
se estas manifestações ocorrerem durante o tratamento, oracea deve ser descontinuado, devendo o doente consultar um oftalmologista.

mindre hyppige manifestationer var konfusion, hovedpine, smagsforstyrrelser, hørenedsættelse, desorientering, svækket hukommelse og forværring af allerede eksisterende neuropati.
manifestações menos frequentes foram confusão, cefaleia, disgeusia, hipacusia, desorientação, deficiência de memória e exacerbação de uma neuropatia preexistente.

årsagen til manifestationen
manifestação causal