Results for markedsindtrængningen translation from Danish to Portuguese

markedsindtrængningen for opvaske­maskiner er derfor generelt lav i europa, hvilket giver vækstmuligheder.
por conseguinte, a penetração das máquinas de lavar louça é, em geral, fraca na europa, o que oferece oportunidades crescentes.

ved udgangen af 2002 lå markedsindtrængningen på 72,4 % af befolkningen (2001 68 %).
no final de 2002, a penetração no mercado era de 72,4% da população (2001: 68%).

i 1985 kom der en ny aftale i stand mellem tyske og franske virksomheder vedrørende markedsindtrængningen mellem tyskland og frankrig.
em 1985, foi concluído um novo acordo entre empresas alemãs e francesas relativo ao tráfego de interpenetração entre a alemanha e a frança.

i udtalelsen anbefaler Øsu, at man støtter vedvarende energi som et middel til at fremme en bæredygtig udvikling. til fremskyndelse af markedsindtrængningen af vedvarende energi er der behov for finansielle incitamenter.
o comité recomenda que se reforce o espírito de parceria e de diálogo justo em que assenta a originalidade e a força do compromisso europeu com a cooperação para o desenvolvimento.

(26) rammeprogrammet bør under hensyntagen til aktiviteterne under miljøprogrammet life+ (life+) befordre indførelsen af miljøteknologi gennem pilotprojekter og markedsintroduktionsprojekter ved at udfylde kløften mellem vellykket demonstration af innovativ teknologi og markedsudbredelsen, ved at fjerne hindringerne for markedsindtrængning og ved fremme af frivillige tiltag inden for områder som f. eks. miljøforvaltning, og gennem netværkssamarbejde med relevante aktører. det bør også støtte virksomheders økoinnovation gennem projekter og fælles investeringer i venturekapitalfonde, men der bør ikke være tale om dobbeltfinansiering af udgifter, der finansieres under life+.
(26) tendo em conta as actividades do programa life + relativo ao ambiente (life +), o programa-quadro deverá incentivar a adopção das tecnologias ambientais através de projectos-piloto e de projectos de aplicação comercial, colmatando a lacuna entre a demonstração bem sucedida de tecnologias inovadoras e a sua adopção no mercado e removendo os obstáculos à penetração no mercado, e promovendo abordagens de carácter facultativo em domínios como a gestão do ambiente, e a constituição de redes entre os intervenientes pertinentes. deverá apoiar a eco-inovação das empresas através de projectos e de co-investimentos em fundos de capital de risco, mas não deverá financiar os mesmos custos elegíveis em duplicação com o life +.