Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jeg lover dem, i will ask you once again!
i will ask you again, disso podem estar cientes!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
we therefore ask you to submit the following three documents before commencing employment :
we therefore ask you to submit the following three documents before commencing employment :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
det ene vedrørte kampen mod brandene, som hvert år lægger 500 000 ha i aske.
um primeiro sobre a luta contra os incêndios, pois há 500 000 hectares que desaparecem todos os anos em fumo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tændstikker (undtagen bengalske tændstikker) i asker med ikke over 20 stk.
fósforos em caixas até 20 fósforos
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
og lagde sodomas og gomorras stæder i aske og domfældte dem til Ødelæggelse, så han har sat dem til forbillede for dem, som i fremtiden ville leve ugudeligt,
se, reduzindo a cinza as cidades de sodoma e gomorra, condenou-as � destruição, havendo-as posto para exemplo aos que vivessem impiamente;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
warning: if you encrypt the entire device (as opposed to encrypting only a partition on it), operating systems will consider the device as new, empty, and unformatted (as it will contain no partition table) and may spontaneously initialize the device (or ask you if you want to do so), which may damage the volume.to avoid that you may want to consider creating a partition on the device and encrypting the partition instead.are you sure want to encrypt the entire device?
aviso: se você criptografar todo o dispositivo (ao invés de apenas uma partição nele), sistemas operacionais considerarão o dispositivo como novo, vazio, e não-formatado (uma vez que não irá conter tabela de partição) e pode espontaneamente inicializar o dispositivo (ou perguntar-lhe se quer fazê-lo), o que pode danificar o volume.para evitar isso, você pode considerar a criação de uma partição no dispositivo e a criptografia desta partição.tem certeza que quer criptografar todo o dispositivo?
Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.