Results for mindstevarighed translation from Danish to Portuguese

uddannelsens mindstevarighed: 3 år
período mínimo de formação: 3 anos

d ved stikprøvetagningen har hver prøve en mindstevarighed, der er forligelig med målemetoden.
d na amostragem pontual aleatória, cada amostra i t i/ 8 tem a duração mínima compatível com o método de medição, têm todas a mesma duração e são 3.1.2 valoração da ed a longo prazo recolhidas em momentos escolhidos ao acaso na totalidade do período representado.

forlængelsen af eneleverandørforholdet fra en varighed på et år til en mindstevarighed på tre år ville give enel mulighed for at tilknytte privilegerede kunder, også efter ikrafttrædelsen af den nye reguleringsordning.
a prorrogação da relação de fornecimento exclusivo, cuja duração passava de um ano para três anos no mínimo, teria permitido à enel ligar-se aos clientes elegíveis, mesmo após a entrada em vigor do novo regime regulamentar.

kommissionen tillægges beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 57c vedrørende tilpasninger af uddannelsernes mindstevarighed som omhandlet i stk. 2 med henblik på tilpasning til de videnskabelige og tekniske fremskridt.
a comissão fica habilitada a adotar, nos termos do artigo 57.o-c, atos delegados com vista à adaptação do período mínimo de formação referido no n.o 2 ao progresso científico e técnico.

derfor bør alle de nye kontraktmæssige former for timeshare af fast ejendom være omfattet af direktivets anvendelsesområde, uden at der er angivet en fast tidsbegrænsning, både med hensyn til kontraktens mindstevarighed og til den årlige brugsperiode.
nestas condições, é indispensável incluir no campo de aplicação da directiva todas as novas modalidades contratuais de usufruto de habitação temporária, sem referência a limites temporais fixos, tanto no que se refere à duração mínima dos contratos como ao período anual de utilização.

de forskellige systemer, visse erhvervs særegenhed, men også de mange forskellige varigheder, der er blevet foreslået under forhandlingen, viser, hvor svært det er at fast sætte en mindstevarighed.
e quanto às cláusulas ambientais, elas são actualmente objecto de análises aturadas, tal como referi há pouco, no âmbito dos grupos de trabalho da organização mundial de comércio.

uddannelsen som sygeplejerske med ansvar for den almene sundheds- og sygepleje omfatter mindst tre års studier eller 4600 timers teoretisk og klinisk uddannelse, hvor den teoretiske uddannelse udgør mindst en tredjedel og den kliniske uddannelse mindst halvdelen af uddannelsens mindstevarighed.
a formação de enfermeiro responsável por cuidados gerais compreende, pelo menos, três anos de estudos ou 4600 horas de ensino teórico e clínico, representando a duração do ensino teórico pelo menos um terço e a do ensino clínico pelo menos metade da duração mínima da formação.

de forskellige systemer, visse erhvervs særegenhed, men også de mange forskellige varigheder, der er blevet foreslået under forhandlingen, viser, hvor svært det er at fastsætte en mindstevarighed.
a diversidade de sistemas, a especificidade de sectores particulares de actividade e também o vasto leque de períodos de duração sugeridos no decorrer do debate demonstram a dificuldade de fixar uma duração mínima.

kommissionen tillægges beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 57c vedrørende tilpasninger af uddannelsernes mindstevarighed, som omhandlet i punkt 5.1.3 i bilag v, til videnskabelige og tekniske fremskridt.«
a comissão fica habilitada a adotar, nos termos do artigo 57.o-c, atos delegados com vista à adaptação dos períodos mínimos de formação referidos no ponto 5.1.3 do anexo v ao progresso científico e técnico.».

de medlemsstater, der har love eller administrative bestemmelser på dette område, drager omsorg for, at speciallægeuddannelsernes mindstevarighed ikke er mindre end de varigheder, der for hver af de nævnte uddannelsers vedkommende er angivet i bilag c. disse mindstevarigheder ændres efter proceduren i artikel 44a, stk. 3."
os estados-membros em que existam disposições legislativas, regulamentares e administrativas na matéria devem assegurar que os períodos mínimos das formações especializadas não sejam inferiores aos períodos relativos a cada uma dessas formações referidos no anexo c. esses períodos mínimos serão alterados de acordo com o procedimento previsto no n.o 3 do artigo 44.oa.%quot%.