Results for modtagerorganisationen translation from Danish to Portuguese

iværksættelsen af dette forberedende projekt blev forsinket med to år, primært på grund af interne koordineringsproblemer mellem kommissionens tjenester, men også fordi modtagerorganisationen var urimelig lang tid om at godkende projektbeskrivelsen.
principalmente devido a dificuldades de coordenação interna ao nível dos serviços da comissão, mas também porque a organização beneficiária demorou demasiado tempo a aprovar o seu caderno de encargos, o início do próprio projecto preparatório sofreu um atraso de dois anos.

den kompetente myndighed tillader kun afgiftsfritagelse for de paagaeldende instrumenter eller apparater, dersom det er godtgoeres, at giver ikke drager nogen direkte eller indirekte erhvervsmaessig fordel af sin gave til modtagerorganisationen eller -organet.
a autoridade competente apenas autorizará a admissão com franquia de direitos dos instrumentos ou aparelhos em causa, se ficar demonstrado que autor da oferta não retira qualquer vantagem comercial, directa ou indirecta, da sua oferta ao estabelecimento ou organismo destinatário.

»- modtagerorganisationens overtagelse af produkterne.«
«- a aceitação pelos organismos beneficiários.»;