Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in the first case the loans must be regarded as to be investment aids, in the second case they are operating aid.
in the first case the loans must be regarded as to be investment aids, in the second case they are operating aid.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the vessels have to be registered in the fleet register and must be entered in the community fishing fleet register.
the vessels have to be registered in the fleet register and must be entered in the community fishing fleet register.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(26) finally, the vessels have to be registered in the fleet register and the changes in vessels characteristics must be communicated to this register.
(26) finally, the vessels have to be registered in the fleet register and the changes in vessels characteristics must be communicated to this register.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the fees for these schools have to be paid by the member of staff directly , except for staff on escb / io contracts of longer than 12 months , who have the option of enrolling their children in the esf as « category i » and are therefore exempt from paying tuition fees ( only extra-curricular activities and meals must be paid for ) .
the fees for these schools have to be paid by the member of staff directly , except for staff on escb / io contracts of longer than 12 months , who have the option of enrolling their children in the esf as « category i » and are therefore exempt from paying tuition fees ( only extra-curricular activities and meals must be paid for ) .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.