Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
katalogtype is a document
catálogotype is a document
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
attrap% 1 is a host name
teste% 1 is a host name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aktivernote this is a krunner keyword
activarnote this is a krunner keyword
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hold overnote this is a krunner keyword
manter acimanote this is a krunner keyword
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 pcthe star is a multiple star
% 1 pcthe star is a multiple star
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cpu- politiknote this is a krunner keyword
política do cpunote this is a krunner keyword
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& fortsæt indlæsning% 1 is a host name
continuar a leitura% 1 is a host name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
går ikke ned% 1 is a location on earth
não se põe% 1 is a location on earth
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(19) the whalsay report is a report of mr.
(19) the whalsay report is a report of mr.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
distributionslister% 1 is a time,% 2 is a status message
listas de distribuição% 1 is a time,% 2 is a status message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
oplister alle skrivebord og muliggør at skifte til dem. note this is a krunner keyword
apresenta todos os outros ecrãs e permite mudar para eles. note this is a krunner keyword
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
* 1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
* 1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
( 1 ) representation to be used where the counterparty is a us depository institution .
( 1 ) representation to be used where the counterparty is a us depository institution .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(17) the seafish merger report of 27 september 1999 is a report from mr.
(17) the seafish merger report of 27 september 1999 is a report from mr.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bt is a company active on a global scale, competing on several community markets in electronic communications services.
bt is a company active on a global scale, competing on several community markets in electronic communications services.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
( 1 ) representation to be used where the counterparty is a u.s. depository institution .
( 1 ) representation to be used where the counterparty is a u.s. depository institution .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dette grundstof var kendt allerede i oldtiden.% 1 is a length, eg: 12. 3 pm
este elemento era conhecido pelas culturas antigas.% 1 is a length, eg: 12. 3 pm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sæt skaleringspolitik for cpu- frekvens til "% 1" note this is a krunner keyword;% 1 is a parameter
mudar a política de ajuste de frequência do cpu para '% 1' note this is a krunner keyword;% 1 is a parameter
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the content of the partition where the original system (of which the hidden system is a clone) resided has been successfully erased.
o conteúdo da partição onde o sistema operacional (do qual o sistema oculta é um clone) está instalado foi apagado com sucesso.
Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 minutter@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds
% 1 minutos@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: