Results for nger translation from Danish to Portuguese

tidligere behandli nger
terapêuticas prévias

europa­parlamentets forhandl i nger
debates do parlamento europeu

sdr-tilde nger fonden
posição de reserva no fundo o

europa-parlamentets forhandlinger nger
debates do parlamento europeu

europa-parlamentets forhandl i nger
antes da votação do n" 60:

europa- pari amen tets forhandl i nger
debates do parlamento europeu

europa- pari amen tets forhandl inger nger
debates do parlamento europeu

initialiseringen af variablen% 1 afhænger af sig selv
a inicialização da variável% 1 depende de si própria

medlemsstaterne vil til sin tid blive orienteret om disse nye ordn i nger.
estados-membros serão oportunamente informados destas novas di sposi çoes.

generelle b) økonomisk begrundelse for sondringen mellem støtte og foranstaitn i nger
b) razões económicas da distinção entre auxílios e medidas de carácter geral

analyseprogrammer til analyse af tidsseriedata og til at producere af b i i dn i nger og tabe iler.
rotinas de análise destinadas à análise dos dados das sucessões cronológicas e à produção de gráficos e quadros.

for at mærke et ophøjet dybtryk føres en nger hen over det, eller der kradses forsigtigt i det med en ngernegl.
para sentir as elevações da impressão a talhe- doce, passe com o dedo ou raspe levemente com a unha.

bestemmelserne vedrørende det indre marked baseres fortsat på intervention og offentlig oplagring af smør og skummetmælkspulver og på visse støtte­ordninger for privat oplagring og særlige markedsforanstalt­ni nger.
as dis­posições relativas ao mercado interno continuarão a basear­se na intervenção e na armazenagem pública de manteiga e de leite em pó desnatado, bem como em alguns regimes de ajuda para armazenagem privada e em medidas específicas em matéria de comercialização. o regulamento proposto revoga os regulamentos (cee) n° 804/68 (antigo regula­mento de base), (cee) n° 987/68, (cee) n° 1723/81, (cee) n° 2990/82, (cee) n° 1842/93 e (cee) n° 777/87.

- anvendelse af nye forarbejdningsteknlkker, herunder udvikling af nye produkter og biprodukter eller åbning af nye markeder samt innoverende i nvester i nger
os investimentos devem referir-se, em regra geral, a produtos constantes do anexo ii do tratado, determinados produtos transformados e determinados produtos silvícolas.

kommissionen er derfor nødt til at følge strengere kriterier i sine støttediscipliner, fordi denne markeds integration ellers ikke vil give alle de forventede pos i t i ve vi rkn i nger.
consequentemente, a comissão terá que aplicar critérios mais severos na sua disciplina em matéria de auxílios, pois, caso contrário, os efeitos benéficos que se pretende obter com a integração do mercado não serão completamente conseguidos.

2.1 kern i 1um i nescensmå1 i nger forskellige saccharider, aminosyrer og uorganiske salte er blevet benyttet til dosimetriske målinger af den ioniserende stråling ved bestråling af faste stoffer.
2.1, medições por quimioluminescéncia

-'" ci hl-n ser. hvis lukkctilbojeligheder mellem politisk-institutionelle syslemer er dominerende (skranke). eller hvis karakter er relativt aben (liiteri, men som er kendetegnet ved en betydelig opsplitning som tolge af forskelle i nationale politikker, afstedkommer en bred vifte af samfundsomkostmngcr: omkostning nger som folge af dobbeltarbejde. omkostninger som skylde .._, .des ' mangel pa eller en begrænsning af stordriftsfordele, omkostningsforskelle i forbindelse med planlægning af økonomiske politikker, omkostninger som kan henføres (il legitimitetsunderskuddet eller "vetoretten" baseret pa nationale interesser.
porém, qualquer progresso neste sentido depende de vários factores que condicionam a qualidade da cooperação mútua. com base nos muitos anos de experiência prática da associação das regiões fronteiriças da europa (arfe), é possível fazer uma série de recomendações que poderão ajudar a superar as principais fraquezas internas ou obstáculos (externos) no domínio da cooperação transfronteiriça estratégica ou a nível de projectos.