Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we are a mosaic of men and women from 27 european countries .
we are a mosaic of men and women from 27 european countries .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are interested , please register here .
if you are interested , please register here .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you are allowed to bring 10kg extra luggage
you are allowed to bring 10kg extra luggage
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you are responsible for making your own travel arrangements .
you are responsible for making your own travel arrangements .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
who do you think you are kidding hr. schüssel?"
a quem é que pensa que engana, senhor chanceler schüssel?"
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
opret ny gruppeenter the name of the group you are creating now
criar um grupo novoenter the name of the group you are creating now
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are unsuccessful , you will be notified by e-mail .
if you are unsuccessful , you will be notified by e-mail .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are successful , the recruiting manager will call you and say that we will be sending you a written offer .
if you are successful , the recruiting manager will call you and say that we will be sending you a written offer .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
samme regler som for kategori a, men udelukkende køretøjer med automatisk transmission.
condições idênticas às das cartas para a categoria a, mas apenas para veículos com transmissão automática.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
three months of subsistence allowance in case you are maintaining two households during this period
three months of subsistence allowance in case you are maintaining two households during this period
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are short-listed , our human resources department will contact you .
if you are short-listed , our human resources department will contact you .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are invited to be interviewed for a management position , we will also engage an external provider to form an assessment on your managerial and leadership competencies .
if you are invited to be interviewed for a management position , we will also engage an external provider to form an assessment on your managerial and leadership competencies .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are selected we will offer you a contract for a period between 3 to 6 months , which may be prolonged once up to a total of 12 months .
if you are selected we will offer you a contract for a period between 3 to 6 months , which may be prolonged once up to a total of 12 months .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a pension will be payable to your spouse / recognised partner if you die while you are employed by the ecb , as a deferred member or after retirement .
a pension will be payable to your spouse / recognised partner if you die while you are employed by the ecb , as a deferred member or after retirement .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"vis kun filer i a": filer som kun findes i a, men ikke i b eller c.
"mostrar os ficheiros apenas em a": os ficheiros que existem apenas em a, mas não em b ou c.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de overvejede selv en gang at tage fat på asylproblematikken ved at benytte artikel 8 a. men de kunne af juridiske grunde ikke foreslå noget.
o senhor vicepresidente chegou uma vez a ponderar uma iniciativa em matéria de asilo, ao abrigo do artigo 8.° a) não pôde porém propor nada, por razões jurídicas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if you die while you are employed by the ecb , your spouse / recognised partner will receive a pension of 60 % of the amount that you would have received as a pension .
if you die while you are employed by the ecb , your spouse / recognised partner will receive a pension of 60 % of the amount that you would have received as a pension .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
" who do you think you are kidding hr. schüssel, if you think old england' s done?
" a quem é que pensa que engana, senhor chanceler schüssel, se julga que a velha inglaterra está acabada?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"business rates" are a uk property tax levied on non-domestic property [1].
"business rates" are a uk property tax levied on non-domestic property [1].
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aktivér justeringsanordningerne og træk i a, mens b ikke udøver noget træk i den frie ende af gjorden.
activar os dispositivos de regulação e puxar a sem que b exerça qualquer tracção na extremidade livre da precinta;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.