Results for notebook translation from Danish to Portuguese

jeg tegnede en tyveriforsikring for min notebook i et tysk forsikringsselskab.
segurei a minha agenda electrónica contra o risco de roubo numa seguradora alemã.

men da min notebook blev stjålet i frankrig, nægtede de at udbetale erstatning.
todavia, quando ma roubaram em frança, a seguradora recusou-se a ressarcir-me do prejuízo.

hr. formand, dette er ikke specielt til protokollen, men til den brussels notebook, som vi netop har fået i vore omdelt.
senhor presidente, não vou falar especificamente da acta, mas sim da agenda de bruxelas, que acabamos de encontrar nos nossos cacifos.

warning: when the notebook battery power is low, windows may omit sending the appropriate messages to running applications when the computer is entering power saving mode. therefore, truecrypt may fail to auto-dismount volumes in such cases.
aviso: quando a carga da bateria do notebook estiver baixa, o windows pode omitir o envio de mensagens apropriadas aos aplicativos em execução quando o computador estiver entrando no modo de economia de energia. assim sendo, o truecrypt pode falhar em auto-desmontar os volumes nesses casos.