From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2 minutter
2 minutos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
2. minut
2 minutos
Last Update: 2010-01-07
Usage Frequency: 2
Quality:
hver 2 minutter
a cada 2 minutos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
2 minutter eller subkutant.
a solução reconstituída é administrada por via intravenosa durante cerca de 2 minutos ou por via subcutânea.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
2 minutter med patientens arm udstrakt.
segure firmemente uma compressa sobre o local da injecção, durante aproximadamente 2 minutos e mantendo o braço do doente esticado.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
2 minutter, med patientens arm strakt ud.
se não for necessário administrar outra dose, remova o dispositivo de venopunctura e a seringa, segurando firmemente uma compressa sobre o local da injecção, durante aproximadamente 2 minutos, e mantendo o braço do doente esticado.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
22 hver injektion gives langsomt indenfor 2 minutter.
cada injecção deve ser administrada lentamente durante 2 minutos.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
koaguleringen indtræder i løbet af 2 minutter.
a coagulação ocorre em dois minutos.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
2 minutter, f. eks. vil patienter i hæmodialyse få injektionen via a- v fistlen i slutningen af dialysen.
no caso de administração intravenosa, a solução deve ser injectada durante cerca de 2 minutos; p. ex., os doentes em hemodiálise receberão a injecção através da fístula arterio- venosa no final da sessão de diálise.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
deres tilstedeværelse i cannes i dag bekræfter deres udtalte ønske om at tiltræde unionen.
a presença destes países hoje. em cannes, confirma a sua
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 timer% 2 minutter% 3 sekundermedia time description
% 1 horas% 2 minutos% 3 segundosmedia time description
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
trykket i brændstofsystemet skal falde til under 100 mm h2o på ikke under 30 sekunder, men dog inden for 2 minutter.
a pressão do sistema de alimentação de combustível deve ser reduzida para um valor inferior a 100 mm de h2o num espaço de tempo superior a 30 segundos e inferior a 2 minutos.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
2 minutter, f. eks. til hæmodialysepatienter via den arteriovenøse fistel efter afsluttet dialyse.
em caso de administração intravenosa, a solução deve ser injectada durante cerca de 2 minutos, p. ex. em doentes em hemodiálise através da fístula arterio- venosa no final da sessão de diálise.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
man får 15 minutter og en frist på 2 minutter pr. politisk gruppe, uden at opdage, at dette ikke var nok.
são previstos 15 minutos e um período de 2 minutos por grupo político, sem se aperceberem de que isso não bastava.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
- hvis de er blevet genoplivet (med brystmassage) i mere end 2 minutter indenfor de sidste 2
- se foi feita ressuscitação cardiopulmonar (compressão torácica) durante mais de 2 minutos, nas
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hvis temperaturen er steget med 14 ± 0,5 °k gennem de 60 ± 2 minutter, måles den endelige carbonhydridkoncentration i prøvelokalet (chc, f).
se a temperatura tiver subido 14 k ± 0,5 k durante o período de 60 ± 2 minutos do ensaio, mede-se a concentração final de hidrocarbonetos no recinto (chc, f).
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.