Results for overdødelighed translation from Danish to Portuguese

overdødelighed
aumento da mortalidade

overdødelighed efter køn — 1950­1986 (i %)
relação de sobremortalidade (emr) segundo o sexo — 1950­1986 ( em %)

der var ingen tegn på en total overdødelighed.
não houve indícios de aumento da mortalidade total.

kortere samlet overlevelsestid og overdødelighed som følge af sygdomsudvikling efter 4 ng
diminuição do tempo de sobrevida e um aumento da mortalidade associadas à progressão de m

• kortere samlet overlevelsestid og overdødelighed som følge af sygdomsudvikling efter 4 ng
de hemoglobina superiores a 14 g/ dl (8, 7 mmol/ l), não estando o uso dos aee indicados para esta população de doentes. ed

disse undersøgelser har påvist en konsekvent, men uforklarlig statistik signifikant overdødelighed hos id
au revelaram um inexplicável, mas consistente e estatisticamente significativo, excesso de mortalidade em doentes oncológicos com anemia que receberam estimuladores da eritropoiese, quando comparados com os que receberam o controlo.

den statistisk betydende overdødelighed, der er konstateret, kan altså ikke blot for klares ved tobaksforbruget.
assim, o excesso estatisticamente signifi cativo observado não se deve unicamente aos hábitos tabágicos.

generelt er dødeligheden blandt kvinder lavere end dødeligheden blandt mænd, hvilket resulterer i den nævnte overdødelighed blandt mænd.
de uma maneira geral, as taxas de mortalidade feminina são inferiores às de mortalidade mascu­lina, o que é mais uma ilustração da sobremortalidade masculina.

i de pågældende haller kunne tobakken have forklaret en overdødelighed på 25 %, mens vi må notere en overdødelighed på det dobbelte.
no que se refere às oficinas em causa, o tabaco teria podido explicar o excesso de mortes devidas a cancro broncopulmonar de 25%, quando os valores verificados são duas vezes superiores.

esaer er ikke indiceret til brug i denne patientpopulation. e • kortere samlet overlevelsestid og overdødelighed som følge af sygdomsudvikling efter 4 er
de hemoglobina superiores a 14 g/ dl (8, 7 mmol/ l), não estando o uso dos aee indicados para esta população de doentes. ed

den lavere middellevealder for mænd skyldes en overdødelighed i alle aldre for denne gruppe, hvilket er et velkendt fænomen i alle medlemsstater og også i de flesteandre lande i verden.
a esperança de vida mais baixa dos homens resulta de índices de mortalidade excessivamente altos em todas as faixasetárias, fenómeno conhecido em todos os estados-membrose na maioria dos outras países do mundo.

• kortere samlet overlevelsestid og overdødelighed som følge af sygdomsudvikling efter 4 måneder hos patienter med metastatisk brystcancer, som modtager kemoterapi, når det indgives ri
• diminuição do tempo de sobrevida e um aumento da mortalidade associadas à progressão de doença aos 4 meses, em doentes com carcinoma da mama metastisado a receberem quimioterapia, quando administrados para atingir valores de hemoglobina entre os 12 e 14 g/ dl (7, 5 e 8, 7 mmol/ l).

der er en bemærkelsesværdig høj overdødelighed blandt mænd på grund af lungekræft i spanien, bel­gien, frankrig og italien i forhold til de øvrige ef-lande.
de entre os 24 733 óbitos registados em 1989 entre os jovens europeus de sexo masculino de idade compreendida entre os 15 e os 24 anos, 54% devem-se a acidentes e 11% a suicídio, que constitui a segunda causa de mortalidade nos homens desta idade.

disse studier har vist en konsistent uforklarlig statistisk signifikant overdødelighed hos patienter, som har anæmi i følgeskab med diverse almindelige cancerformer, og som har fået rekombinant human erythropoietin, sammenlignet med kontrolgruppen.
estes ensaios clínicos evidenciaram um excesso de mortalidade, consistente, não explicado e estatisticamente significativo, nos doentes com anemia associada a vários cancros comuns, que receberam eritropoietina humana recombinante em comparação com os controlos.

flere kontrollerede kliniske forsøg, hvor epoetiner blev givet til patienter med en række forskellige almindelige tumorer, herunder planocellulær cancer i hoved og hals, lungecancer og brystcancer, har vist en uforklarlig overdødelighed.
113 vários ensaios clínicos controlados em doentes com várias neoplasias frequentes, incluindo a neoplasia da cabeça e pescoço, neoplasia do pulmão e neoplasia da mama, aos quais foram administradas epoetinas, revelaram um aumento inexplicado da mortalidade.

bettini udelukkende bruges krystotil, har vist, at der over en 40 år lang periode er arbejdet med krystotil asbest uden nogen påviselig overdødelighed«. jeg sidder med snesevis andre rapporter, som jeg kunne give dem.
magnani noya protocolo adicional que permitia o acesso à comunidade de alguns produtos agrícolas e manufacturados de malta em condições mais favoráveis.

• kortere samlet overlevelsestid og overdødelighed som følge af sygdomsudvikling efter 4 måneder hos patienter med metastatisk brystcancer, som modtager kemoterapi, når det indgives for at behandle en hæmoglobinkoncentration på 12- 14 g/ dl (7, 5- 8, 7 mmol/ l).
102 • diminuição do tempo de sobrevida e um aumento da mortalidade associadas à progressão de doença aos 4 meses, em doentes com carcinoma da mama metastisado a receberem quimioterapia, quando administrados para atingir valores de hemoglobina entre os 12 e 14 g/ dl (7, 5 e 8, 7 mmol/ l).