Results for overenskomstforhandlingerne translation from Danish to Portuguese

(4) på virksomhedsplan har overenskomstforhandlingerne juridlsk status.
a nível da empresa, a negociação colectiva ainda não tem estatuto jur(dico.

lavløns- og deltidsjob bør placeres mere centralt i overenskomstforhandlingerne.
É necessário que os empregos a tem­po parcial ou mal remunerados se­jam integrados de melhor forma nas convenções colectivas.

overenskomstforhandlingerne afvikles fortsat inden for rammerne af et nu fast forankret system.
as negociações colectivas continuaram a desenrolar-se no âmbito de um sistema já solidamente estabelecido.

fleksibilitet i arbejdstiden forekommer at være for opadgående og er normalt også led i overenskomstforhandlingerne.
a preparação de uma versão electrónica em linha do catálogo já estava avançada em 1991.

henstillinger med henblik pÅ fremme af ligestillingsaspektet mellem mÆnd og kvinder under overenskomstforhandlingerne:
recomendaÇÕes para a promoÇÃo da igualdade na negociaÇÃo colectiva

overenskomstforhandlingerne mellem da og lo blev indledt før jul 1984 og videreførtes i begyndelsen af 1985 i forligsinstitutionen.
as negociações entre as entidades patronais e os trabalhadores para renovação das convenções colectivas tinham começado antes do natal de 1984, e prosseguiram no início de 1985 em comissão de conciliação, mas o conciliador viu-se finalmente obrigado a anunciar o insucesso definitivo das negociações, depois de o seu projecto de arbitragem ter sido recusado pelas duas partes.

denne overenskomst, der gælder i to år, danner rammen om overenskomstforhandlingerne på de enkelte områder.
a sua existência e funções têm por base as convenções colectivas ou iniciativas voluntárias. tárias.

dette markant høje konfliktniveau hænger bl.a. sammen med storkonflikten omkring påske 1985 i forbindelse med overenskomstforhandlingerne.
ao longo dos seis primeiros meses, o rendimento disponível dos agregados familiares aumentou 16,8% contra 22,5% para o mesmo período em 1985.

europa-kommissionen bør drive en database indeholdende resultaterne af integreringen af ligestillingsaspektet mellem mænd og kvinder i overenskomstforhandlingerne i hele eu.
fundaÇÃo europeia para a melhoria das condições de vida e de

t kauppinen havde indlæg om statens rolle i overenskomstforhandlingerne i finland og om statens rolle i forholdet mellem arbejdsmarkedets parter (ordførerrapporten).
t. kauppinen apresentou uma comunicação sobre a uem e a negociação colectiva na ue.

en fakultativ europæisk ramme for tværnationale kollektive overenskomstforhandlinger
um quadro europeu opcional para a negociação colectiva transnacional