From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jeg har her en pengeseddel på 5 mio zaire med et billede af présidentfondateur.
uma vez que, segundo a minha modesta opinião, ele próprio não vale nem um zaire que seja desses 5 milhões, e para deixar bem claro que se devem
specielt må de ikke være sat sammen af mere end to dele af den samme pengeseddel eller være beskadiget af tyverisikringsudstyr.
não devem, designadamente, ser compostas por mais de duas partes da mesma nota coladas, nem terem sido danificadas por acção de dispositivos anti-roubo.
tabel 1 kundebetjente automaters klassificering af sedler og efterfølgende behandling kategori 1 klassificering ikke en pengeseddel , ikke genkendt som euroseddel .
tabela 1 classificação das notas processadas por máquinas operadas por clientes e procedimentos a seguir categoria 1 classificação não é uma nota , não é reconhecida como nota de euro .
ncb'erne foretager en foreløbig vurdering af, om en bestemt forfalsket pengeseddel tilhører en klassificeret type eller en ny kategori.
cabe aos bcn realizar a avaliação preliminar sobre se uma determinada falsificação pertence a um tipo já classificado ou a uma nova categoria.
en pengeseddel opfylder især ikke betingelserne for omveksling, hvis den er sat sammen af mere end to dele af den samme pengeseddel eller har været beskadiget af tyverisikringsudstyr.
mais concretamente, não poderá ser cambiada nenhuma nota composta por mais de duas partes da mesma nota coladas ou danificada por acção de dispositivos anti-roubo.
brug ved vor stillingtagen til sådanne væsentlige afgørelser som den almene udformning af en pengeseddel, systemer til udstedelse af dem og den teknik, der skal anvendes.
gostaria de agradecer a todos os grupos que votaram a favor de as highlands e as ilhas serem áreas do objectivo 1, e de agradecer à comissão e ao conselho.
derudover opfylder en pengeseddel ikke betingelserne for omveksling, hvis den har været mærket eller er beskadiget på en måde, der gør det umuligt at konstatere tilstedeværelse af mærkning.
além disso, nenhuma nota de banco será susceptível de câmbio se tiver sido objecto de marcação ou danificada de modo a tornar impossível a detecção de uma marcação.
eller mindre end 75 pct . af både længde og bredde af den pågældende pengeseddel , som beskrevet i artikel 1 i denne afgørelse , uanset hvilket materiale der anvendes til gengivelsen .
b ) para reproduções de dimensão superior a 125 % ou inferior a 75 % do comprimento e largura da respectiva nota especificada no artigo 1.o da presente decisão , independentemente do material utilizado na reprodução .
de nationale analysecentre har desuden pligt til at fremsende enhver ny type formodet falsk pengeseddel, der opfylder ecb's kriterier, til ecb med henblik på analyse og klassifikation.
além disso os cna são obrigados a enviar ao bce, para análise e classificação, cada novo tipo de nota cuja falsidade se presuma por corresponder aos critérios para o efeito estabelecidos pelo bce.
alle kæmper for at få fat i en pengeseddel. man behandler konventets udkast, som var det et stykke vildt, der bliver jaget til døde, så alle kan sikre sig et stykke til sig selv.
todos se atropelam para agarrar uma nota; o projecto de constituição está ser tratado como se fosse um animal selvagem, à qual está a ser dada caça de morte e todos querem arrancar um pedaço para si próprios.
