Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rtf sync body crc
rtf sinc crc corpo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indehaver af ef-varemærket: past perfect limited.
titular da marca comunitária: past perfect limited
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
den anden part i sagen for appelkammeret: past perfect limited
outra parte no processo na câmara de recurso: past perfect limited
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
automatic keying has a property called perfect forward secrecy. this is the diffie hellman group for pfs.
modo nat da cisco: automatic keying has a property called perfect forward secrecy. this is the diffie hellman group for pfs.
sag anlagt den 12. maj 2006 — international music und ttv 2000 mod khim — past perfect (past perfect)
recurso interposto em 12 de maio de 1996 — international music e ttv 2000/ihmi — past perfect (past perfect)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
body part encryption indication fortæller modtageren af en given meddelelse, at denne helt eller delvis er kryptograferet.
indica ao destinatário que todo ou parte do corpo da mensagem se encontra em cifra.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heldigvis var klimaet lidt bedre sidste weekend, men ikke tilstrækkelig godt til, at jeg ikke gentager sætningen fra »some like it hot«: nobody is perfect.
mas o povo alemão não tem mais racistas do que outros povos, talvez tenha até menos, e quem tem telhados de vidro não deve atirar pedras aos alemães.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de bruger skraldespandspjoser som ' "j skjorter og er vilde med body-piercing.
os mais exttremistas são os punks, com _bar_ o cabelo espetado, por vezes pintado) de cordelaranja, sacos ï do lixo a fazer de camisolas e a mamia do body-piercing.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
10 1 klinisk signifikant vægtøgning blev observeret på tværs af alle body mass index (bmi) kategorier ved baseline.
observou- se um aumento de peso clinicamente significativo em todos os níveis de base de todas as categorias de Índice de massa corporal (imc).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Ætiologien anses dog for at være multifaktoriel (omfattende anvendelse af kortikosteroider, alkoholforbrug, svær immunosuppression, højere body mass index
osteonecrose: foram notificados casos de osteonecrose, particularmente em doentes com doença por vih avançada e/ ou exposição prolongada a terapêutica anti- retroviral combinada (tarc), apesar da etiologia ser considerada multifactorial (incluindo a utilização de corticosteróides, o consumo de álcool, a imunossupressão grave, um índice de massa corporal aumentado).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
længden af den antiretroviral kombinationsbehandling, anvendelse af kortikosteroider, alkoholforbrug, alvorligt nedsat immunforsvar samt 143 højere body mass index (bmi).
a duração da terapêutica anti- retroviral combinada, a utilização de corticosteróides, o consumo de álcool, a imunossupressão grave, um índice de massa corporal aumentado, entre outros, podem ser alguns dos inúmeros factores de risco para o desenvolvimento desta doença.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.