Results for picture messages could not tran... translation from Danish to Portuguese

forhåndsvisningdo not translate
previewdo not translate

oplist installerede appletterdo not translate
listar a 'applet' instaladado not translate

installér applet til do not translate
instalar a 'applet' em do not translate

ikoner fra oxygen- holdetdo not translate
Ícones da equipa do oxygendo not translate

vis liste over installerede appletsdo not translate
listar a 'applet' instaladado not translate

lan: / ioslavejust a placeholder; do not translate
io slave lan: /

sorry, could not resist (undskylde kunne ikke modstå det)
'sorry, could not resist' (desculpe, mas não consegui resistir)

navn på beholder- plugindo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar
nome do 'plugin' contentordo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar

til at installere eller fjerne, påvirker applets installeret for alle brugere. do not translate
para instalar ou remover; funciona nas 'applets' instaladas em todos os utilizadores. do not translate

in this context, the uk government also explained that racing would not and could not pay the full market value.
in this context, the uk government also explained that racing would not and could not pay the full market value.

% 1 -% 2::% 3do not translate 'datadownloader' or 'qt. core'
% 1 -% 2::% 3do not translate 'datadownloader' or 'qt. core'

rootdo not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
raizdo not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)

description of a condition. do not translate key words (# v1s #, # v1 #,...)
=sub- sequência de # att2 # de # v1 # até # v2# description of a condition. do not translate key words (# v1s #, # v1 #,...)

however, according to the uk authorities, due to last minute unforeseen circumstances, this report has not yet been completed and could not be published.
however, according to the uk authorities, due to last minute unforeseen circumstances, this report has not yet been completed and could not be published.

er i de seneste 5 årdescription of a condition. do not translate key words (# v1s #, # v1 #,...)
está nos últimos 5 anosdescription of a condition. do not translate key words (# v1s #, # v1 #,...)

% 1 version% 2 nbsp; program name, version and kde platform version; do not translate 'development platform'
% 1 versão% 2 nbsp; program name, version and kde platform version; do not translate 'development platform'

it has neither been demonstrated that the smooth transition from a statutory monopoly situation to full competition could not be achieved by requesting racing to pay the full market price, nor has it been demonstrated that the aid resulting from the sales transaction actually leads to a long-term decrease of state support for the racing industry.
it has neither been demonstrated that the smooth transition from a statutory monopoly situation to full competition could not be achieved by requesting racing to pay the full market price, nor has it been demonstrated that the aid resulting from the sales transaction actually leads to a long-term decrease of state support for the racing industry.

adgangstilladelser adgangstilladelser for hver mappe betjent af skemalæggeren. stier er relative til documentroot... do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
permissões de acesso as permissões de acesso para cada pasta servida pelo escalonador. as localizações são relativas ao documentroot... do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)

error: the filesystem could not be locked and/or dismounted. it may be in use by the operating system or applications (for example, antivirus software). encrypting the partition might cause data corruption and system instability.please close any applications that might be using the filesystem (including antivirus software) and try again. if it does not help, please follow the below steps.
erro: o sistema de arquivos não pôde ser bloqueado e/ou desmontado. ele pode estar em uso pelo sistema operacional ou aplicativos (por exemplo, um software antivírus). criptografar a partição pode causar corrupção de dados e instabilidade do sistema.por favor, feche todos os programas que estejam usando o sistema de arquivos (incluindo antivírus) e tente novamente. se isso não funcionar, siga os passos abaixo.