Results for plantesundhedssektoren translation from Danish to Portuguese

omstruktureringen af plantesundhedssektoren har ligeledes ført til dannelsen af to nye departementer, henholdsvis inspektoratet og kontrolcenteret for planteavl.
no que se refere à nato. a estónia está actualmente a realizar os preparativos de ordem prática necessários para preencher os requisitos da adesão à nato.

de oven for anførte betænkeligheder med hensyn til gen nemførelsen af kontrollen ved de ydre grænser og sygdomskontrollen på veterinærområdet gælder også i vid udstrækning for plantesundhedssektoren.
com a chegada de novos fabricantes de automóveis coreanos e norte-americanos, aumentará ainda o risco de excesso de capacidades, tanto mais que as actuais taxas de utilização da capacidade instalada são já reduzidas.

arbejdet med at få vedtaget overensstemmende lovgivning inden for fødevaresikkerhedssektoren og dyre- og plantesundhedssektoren skal fortsættes, og der skal udvikles et effektivt kontrolsystem.
prosseguir na adopção de legislação compatível com o acervo no sector da segurança alimentar e nos domínios veterinário e fitossanitário e estabelecer um sistema eficaz de controlos.

fortsætte tilpasningen i veterinær- og plantesundhedssektoren, forbedre inspektionssystemerne, modernisere landbrugsfødevarevirksomheder, så de opfylder eu’s hygiejnekrav.
continuar o alinhamento no sector veterinário e fitossanitário, modernizar os procedimentos de inspecção, modernizar os estabelecimentos agro-alimentares a fim de preencher os requisitos de higiene da união europeia.

der skal tages skridt til at sikre effektiv kontrol af indenlandsk planteavl, især af produkter, der er underlagt specifikke eu-krav, og der skal etableres en analysekapacitet inden for plantesundhedssektoren.
iniciar as medidas necessárias para assegurar um controlo eficaz da produção vegetal a nível nacional, sobretudo no que respeita aos produtos para os quais existem requisitos comunitários específicos, e desenvolver capacidades analíticas no sector fitossanitário.

Øge laboratorie- og inspektionskapaciteten i dyre- og plantesundhedssektoren, oprette et referencelaboratorium og udarbejde procedurer for prøveudtagning, der er i overensstemmelse med eu's krav.
melhorar o funcionamento dos laboratórios e a capacidade de controlo nos sectores veterinário e fitossanitário, criar um laboratório de referência e elaborar métodos de amostragem em conformidade com os requisitos estabelecidos pela ue.

(6) kommissionens meddelelse om forbrugersundhed og levnedsmiddelsikkerhed (kom(97) 183) beskriver, hvorledes kontroltjenesterne inden for levnedsmiddel-, veterinær-og plantesundhedssektoren fungerer. overvågningen af indholdet af pesticidrester i og på korn og frugt og grøntsager er en opgave, som bør varetages af kontroltjenesterne.
(6) a comunicação com(97) 183 da comissão, sobre saúde dos consumidores e segurança alimentar, descreve o funcionamento dos serviços de controlo e inspecção alimentar, veterinária e fitossanitária. a actividade de fiscalização dos resíduos de pesticidas à superfície e no interior dos cereais e das frutas e produtos hortícolas deve ser coberta pelo serviço de inspecção.