Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what is competact?
o que é o competact?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
rammebeløb : 8640000 plz
orçamento : montante total de auxílio concedido: 8640000 zlótis
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rammebeløb -345000000 plz -
orçamento -345000000 plz -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
178700000 plz (37300000 eur)
178700000,00 zlótis (37300000,00 eur)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
makroertranslators: what this drgeo file contains
macrostranslators: what this drgeo file contains
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rammebeløb: 6000000 plz (1400000 eur)
duração: de 2005 a 31.12.2006
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are% 1 bytes short of what we need
não é possível determinar o espaço livre we are% 1 bytes short of what we need
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
find out why the bank exists and what its tasks are .
find out why the bank exists and what its tasks are .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what economic effects is the proposal likely to have ?
what economic effects is the proposal likely to have ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« what went wrong with the stability and growth pact ?'
“ what went wrong with the stability and growth pact ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it provides information on what you need to do before starting work at the ecb .
it provides information on what you need to do before starting work at the ecb .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
samlet forventet støtteydelse : 2610473 plz (647760 eur)
montante global do auxílio previsto : 2610473 plz (647760 eur)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
disse indstillinger afgør hvornår filtret anvendes på tekst. what' s this text
estas opções determinam quando o filtro é aplicado ao texto. what' s this text
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
& når du forsøger at finde ulæste breve: what' s this help
ao & tentar procurar mensagens não- lidas: what' s this help
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
halvårlige og årlige data dækker også indkøb foretaget af fysiske personer, når værdien overstiger 10 000 plz.
os dados semiunuais e anuais abrangem também o fornecimento por parte de pessoas singulares, se o seu valor exceder 10 000 zlotis.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
taking account of the principle of subsidiarity , why is community legislation necessary in this area and what are its main aims ?
taking account of the principle of subsidiarity , why is community legislation necessary in this area and what are its main aims ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se og vælg skrifter med wysiwyg-skriftmenuen ("what you see is what you get").
visualize e seleccione tipos de letra com o menu wysiwyg ("o que vê é o que obtém"). altere o tamanho e cor do texto.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
[10] http://www.ifrc.org/what/disasters/fact/
[10] http://www.ifrc.org/what/disasters/fact/
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
som kommissær patten sagde i sit sidste indlæg til plenarforsamlingen:" what is past, is past".
como declarava o senhor comissário patten na sua última intervenção em plenário:" what is past, is past".
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for nylig gjorde en af mine vælgere mig opmærksom på en af kommissionens publikationer til skolebrug med tit len »what exactly is europe?«.
nicholson antidemocrática, burocrática e dirigida pelas forças de mercado.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: