Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
entry into force
entrada em vigor
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
20.000 light years into space
20 000 anos-luz no espaço
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tabelinsert table/ query into relations view
tabela: insert table/ query into relations view
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
article 40 entry into force and binding nature 1 .
article 40 entry into force and binding nature 1 .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
-nortel: levering af umts ran-udstyr.
-nortel: fornecimento de equipamentos para ran no contexto da umts.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leve ran d ørerklæ ringe n kan afgives pi en fortrykt formular.
a declaração do fornecedor poderá ser feiu num formulário previamente impresso.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erstat@ option: check set the view into overwrite mode
substituir@ option: check set the view into overwrite mode
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
selvom 80% af medlemmerne i into er kvinder, sidder der kun én
embora 80% dos membros do into sejam mulheres, o comité central executivo dessa organização conta apenas uma mulher.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you move into shared accommodation , the ecb will only reimburse your share of the costs .
if you move into shared accommodation , the ecb will only reimburse your share of the costs .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mange% 1 is a pretranslated string that we' re turning into a label
muitos% 1 is a pretranslated string that we' re turning into a label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
criminal record certificate ( does not need to be translated into english ) where to get it
criminal record certificate ( does not need to be translated into english ) where to get it
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inclusion of strategies into mdg-based poverty reduction programmes should be promoted in developing countries.
inclusion of strategies into mdg-based poverty reduction programmes should be promoted in developing countries.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(14) the company status allows investbx 2 to enter into contracts in its own right.
(14) the company status allows investbx 2 to enter into contracts in its own right.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
( e ) the entry of the participant into a voluntary general agreement or arrangement with its creditors ;
( e ) the entry of the participant into a voluntary general agreement or arrangement with its creditors ;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this agreement shall be supplemental to this agreement .
this agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this agreement shall be supplemental to this agreement .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
»for processing into butteroil or concentrated butter and subsequent private consumption (regulation (eec) no 3143/85)«,
%quot%destiné à être transformé en beurre concentré et à la consommation directe ultérieure [règlement (cee) no 3143/85]%quot%,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.