Results for reguleringsinstrument translation from Danish to Portuguese

arbejdsløsheden er altså det eneste tilbageværende reguleringsinstrument eller også at presse lønningerne.
resta então o desemprego como instrumento de regulação, ou então a pressão sobre os salários.

som et selvregulerende reguleringsinstrument tjener kreditvurderingsinstitutterne til at udbygge liberaliseringen af kapitalmarkederne.
enquanto elemento de regulação, as anr são, porque auto-reguladas, instrumento de aprofundamento da liberalização dos mercados de capitais.

da den første modvilje var overvundet, tog defleste af sektorens aktører kvoteordningentilsigsometstærkt og politisk acceptabelt reguleringsinstrument.
passadasasreticênciasiniciais, acontingentaçãofoiintegrada pela maior parte dosectorcomo uminstrumento de regulação poderoso e politicamente aceitável.

europa har brug for, at vi pragmatisk vurderer, hvilket reguleringsinstrument der i den konkrete situation er det mest effektive.
a europa precisa que avaliemos, de forma pragmática, quais são os instrumentos de regularização que, na situação concreta, serão mais eficazes.

jeg vil gerne starte med at præcisere, at udligningsbetalingerne skal forblive et reguleringsinstrument til brug i krisesituationer inden for rammerne af den fælles markedsorganisation, og at de ikke må blive en slags permanent interventionsordning.
em primeiro lugar, gostaria de deixar claro que as ajudas compensatórias no quadro da organização comum do mercado têm de constituir um instrumento regulador para situações de crise, não se podem tornar numa espécie de mecanismo de intervenção a longo prazo.

kommissionen foreslår at ophæve den aktuelle støtteordning i den fælles markedsordning, som kompenserer producenterne for prisfald. i stedet skal der overføres budgetmidler til poseiordningen, der bliver det vigtigste reguleringsinstrument for bananer i ernområderne.
a comissão propõe que seja suprimido na organização comum de mercado (ocm) o actual regime de ajuda, que compensa os produtores pelas quedas de preços, a substituir por uma transferência de orçamento para o regime posei, que se tornará o principal instrumento regulador para as bananas nas regiões ultraperiféricas.

ovennævnte dialog er et velegnet middel til med held at få gennemført de store industrielle, teknologiske og sociale ændringer, som erhvervslivet står overfor, og dialogen bliver således af afgørende betydning som reguleringsinstrument i forbindelse med gennemførelsen af det indre marked.
É precisa mente no âmbito da procura de uma maior adaptação de trabalho que é

vi går ind for, at der skal være en afgift, at der er en me ning med afgiften dér, og at den fungerer som et reguleringsinstrument, men det skal være klart, at en land uden for eu ikke får flere muligheder end landene inden for eu.
onde estão, assim, os objectivos que a comissão, o parlamento e o conselho devem prosseguir?

7.4 i de senere år har en række faktorer som svækkelsen af landbrugsmarkedets reguleringsinstrumenter, klimaændringer og foranstaltninger til bekæmpelse af sundhedstruende kriser fremhævet betydningen af at kunne styre landbrugsbedrifternes omsætning. inden for rammerne af reformen af den fælles landbrugspolitik i 2003 planlægger kommissionen i en rapport at undersøge muligheden for, at en procentdel af moduleringen anvendes på nationalt plan til særforanstaltninger for at tackle farer, kriser og naturkatastrofer. eØsu minder om, at kommissionen skal forelægge sin rapport inden udgangen af 2004, og at den desuden bør behandle såvel nationale som eu-strategier for udvikling af landbrugets forsikringsordninger. udvalget kræver om nødvendigt, at bidraget fra den anden søjle i den fælles landbrugspolitik analyseres som et ledsageinstrument.
7.4 o enfraquecimento dos instrumentos de regulação dos mercados de produtos agrícolas, as alterações climáticas e as medidas ligadas às crises sanitárias fazem ressaltar, há vários anos, a importância de controlar o volume de negócios das explorações. no contexto da reforma da pac aprovada em 2003, a comissão prevê estudar num relatório a utilização a nível nacional de uma taxa de modulação para medidas específicas destinadas a fazer face aos riscos, às crises e às catástrofes naturais. o comité recorda que a comissão deve transmitir este relatório até ao fim de 2004 e abordar igualmente as pistas, nacionais e comunitárias, de desenvolvimento dos regimes de seguro agrícola. solicita, eventualmente, que a contribuição do segundo pilar da pac seja analisada como instrumento de acompanhamento.