Results for shellfish translation from Danish to Portuguese

"decommissioning requirements for ireland's demersal and shellfish fleets"
"decommissioning requirements for ireland's demersal and shellfish fleets"

kommissionen godkender, at ubs capital b.v. overtager heiploeg shellfish international b.v.
a comissão autoriza a aquisição do controlo de heiploeg shellfish international bv por ubs capital bv

derfor må jeg opretholde det af os foreslåede maksimumsindhold af »paralytic shellfish poison«, en mikrobiologisk forurening.
apoio esta atitude coerente que protege os con sumidores e, simultaneamente, respeita os produ tores.

(6) ved forordning (ef) nr. 2074/2005 er der fastsat analysemetoder for påvisning af indholdet af paralytisk skaldyrsgift (psp) i bløddyrs spiselige dele (hele kroppen eller enhver spiselig del heraf). den såkaldte lawrence-metode, der er offentliggjort i aoac official method 2005.06 (paralytic shellfish poisoning toxins in shellfish), bør betragtes som en alternativ metode til påvisning af psp i toskallede bløddyr. anvendelsen heraf bør tages op til revision på grundlag af det analysearbejde, der for øjeblikket gennemføres af ef-referencelaboratoriet for marine biotoksiner.
(6) o regulamento (ce) n.o 2074/2005 estabelece os métodos analíticos para a detecção do teor de toxinas paralisantes (%quot%paralytic shellfish poison%quot% — psp) das partes comestíveis dos moluscos (o corpo inteiro ou qualquer parte comestível separadamente). o denominado método lawrence, tal como publicado no método oficial 2005.06 (paralytic shellfish poisoning toxins in shellfish) da aoac, deve ser considerado como um método alternativo para a detecção das psp nos moluscos bivalves. a sua utilização deve ser revista à luz do trabalho analítico actualmente realizado pelo laboratório comunitário de referência para as biotoxinas marinhas.