Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
see you (vi ses)
see you! (até à vista!)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
see you too (samme her)
'see you too'! (até à vista, para ti também)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
see you later (vi ses senere)
'see you later'! (até mais tarde!)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
it enables us to see things from many different perspectives .
it enables us to see things from many different perspectives .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gennemsnitlige indeks for skøn over den regionale emission af so:. no.
média de índices de emissões regionais estimada por knv para so... no, e nh,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this would — according to the uk authorities — be an efficient way to address the identified market failure.
this would — according to the uk authorities — be an efficient way to address the identified market failure.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
men det gælder også nu, og på forhånd siger jeg til glenys kinnock: good luck, see you in the headlines, håber jeg.
isso acontece agora de novo, pelo que quero desde já dizer a glenys kinnock: good luck, see you in the headlines, espero eu.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
this is the fastest way to create a partition-hosted or device-hosted truecrypt volume (in-place encryption, which is the other option, is slower because content of each sector has to be first read, encrypted, and then written). any data currently stored on the selected partition/device will be lost (the data will not be encrypted; it will be overwritten with random data). if you want to encrypt existing data on a partition, choose the other option.
este é o caminho mais rápido para criar uma volume truecrypt armazenado numa partição ou dispositivo (criptografia no local, que é a outra opção, é mais lenta porque o conteúdo de cada setor tem que ser primeiro lido, criptografado e depois, escrito). os dados atualmente armazenados na partição/dispositivo selecionado(a) serão perdido (os dados nÃo serão criptografados e serão sobrescritos com dados aleatórios). se você quiser criptografar os dados existentes em uma partição, escolha a outra opção.
Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality: