Results for standardopløsning translation from Danish to Portuguese

læsning
leitura

opløsning (ppi)
resolução (ppp)

infusionsvæske, opl¯sning.
solução para perfusão intravenosa.

læsning mislykkedes (% 1)
a leitura falhou (% 1)

fejl under læsning:% 1
ocorreu um erro de leitura:% 1

fejl ved læsning fra proces
erro ao ler do processo

fejl under indlæsning af database.
erro na inserção na base de dados.

fejl under indlæsning af privat nøgle,% 1
ocorreu um erro ao carregar a chave privada,% 1

version forventet under læsning af xml- deklarationqxml
esperada a versão ao ler a declaração de xmlqxml

fejl under indlæsning af lokale certifikater,% 1
ocorreu um erro ao carregar o certificado local,% 1

kunne ikke åbne input- omdirigering til læsning
não foi possível aceder para leitura ao redireccionamento da entrada

fejl ved læsning af filterbeskrivelse for% 1. tom kommandolinje modtaget.
erro ao ler a descrição do filtro de% 1. foi obtida uma linha de comandos vazia.

alenestående deklaration forventet under læsning af xml- deklarationqxml
declaração autónoma esperada ao ler a declaração do xmlqxml

der skete en fejl ved indlæsning af% 1. diagnosen er:% 2
ocorreu um erro ao carregar o% 1. o diagnóstico é:% 2

aftale mellem ef og rurnarnkn om runixniens deltagelse i det europxiske miljoagenrur og det europxiske m il joopl y sning s­ og
acordo ce-roménia respeitante à participação na agência europeia do ambiente e na rede europeia de informação e de observação do ambiente

det er blevet besluttet, at man også i det næste skoleår vil videreføre bestræbelserne vedrørende efteruddannelse af lærere og forsøgene med de 111dsunderv i sning.
0 conselho submeteu ainda a discussão uma breve comunicação da comissão sobre o ensino de línguas estrangeiras.

ved denne aftale forpligter staten sig til at varetage den katolske religionsundervisning i alle skoler fra førskoletrinnet til det gymnasiale trin, dog således at eleverne stilles frit med hensyn til, om de vil følge denne undervi sning.
por este acordo, o estado comprometeu-se a assegurar o ensino da religião católica em todos os tipos de escolas, da maternal ao segundo ciclo do ensino secundário, garantindo a todos os alunos a liberdade de escolha.

om: undersøgelse af effektiviteten af væsker til ren sning af kontaktlinser gerorganisationer eller medlemsstaterne, hvorpå vi kan løse dette problem, som virkelig er af største betydning for forbrugernes sikkerhed.
neste momento, apenas pode constatar que, até à data, não foi comunicada pelos estadosmembros, no âmbito do processo de directiva sobre as normas e regulamentações técnicas nacionais, nenhuma regulamentação técnica na cional relativa à segurança dos isqueiros.

bemærk: indlæsning af en reduceret version af et billede er hurtigere, men kan se anderledes ud end originalen, især med raw. i så fald indlæses en jpeg- version af raw som er forbehandlet af kameraet, i stedet for de rigtige billeddata. dette jpeg- billede er indlejret i filens metadata og bruges af kameraet til at vise et raw- billede hurtigere på en tv- skærm.
nota: o carregamento de uma versão reduzida da imagem é mais rápido, mas poderá ser diferente do original, principalmente no caso do raw. nesse caso, é carregada uma versão em jpeg do raw pré- processado pela máquina, em vez dos dados reais da imagem. esta imagem jpeg é incorporada nos meta- dados do ficheiro e é usada pela máquina fotográfica para mostrar rapidamente a imagem raw num ecrã de tv.