Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tiltitle of the game - line 3
paratitle of the game - line 3
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
løjtnant skattitle of the game - line 2
tenente skattitle of the game - line 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 2 -% 1title of the game - line 1
% 1 de% 2title of the game - line 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
affyr boldenkey (shortcut) to pause the game
disparar a bolakey (shortcut) to pause the game
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
videre til bane% 1used to tell the user that the game is over
passemos ao nível% 1. used to tell the user that the game is over
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& nyt spil... start a new game of without changing the game type
novo jogo... start a new game of without changing the game type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
umuligtname of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters
impossívelname of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
velkommen til bomber. klik for at starte et spilmessage show to the user while the game is paused
bem- vindo ao bomber. carregue para iniciar um jogomessage show to the user while the game is paused
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg vil slutte med den dominikanske republik, som siger:" the wto was supposed to have been an impartial referee of common rules where countries could learn to play the game.
concluo com as palavras da república dominicana, que afirma que a omc deveria ter sido, supostamente, um árbitro imparcial de regras comuns com as quais os países podiam aprender a jogar.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
naturligvis er der strid mellem europa-parlamentets beføjelser og de natio nale parlamenter. that is all in the game, det hører med, og det er også et klart problem.
a nova política agrícola comum, se for apro vada pelo conselho e pelo parlamento, permitirá reforçar a coesão através de uma ajuda aos agri cultores das regiões menos ricas e aos pequenos agricultores...
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis vi forestiller os, at informationssamfundet uden forudgående udformning rammer vort nuværende såkaldte timeglassamfund, hvor usikkerheden og løndifferentieringen i nedadgående retning rammer flere og flere grupper i samfundet, så har vi effekten i form af en stor mængde nye proletarer, som skal underholdes af tititainment, som det er blevet omtalt som i den senere tid, et småbourgeoisi af passive brugere og en ny overklasse, som med magten i deres besiddelse er masters of the game.
simultaneamente, o deputado nassauer também aludiu ao facto· de, aparentemente, pertencer ao grupo de pessoas que podem viajar desde a finlândia até portugal sem serem controladas. se eu, por não ser nenhum animal bovino, sou obrigado a mostrar o meu passaporte, então gostaria de saber como é que os funcionários dos controlos fronteiriços vêem o deputado nassauer quando não exigem que mostre o seu passaporte!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: