Results for stemmerettigheder translation from Danish to Portuguese

stemmerettigheder
direitos de voto.

multiple stemmerettigheder
direito de voto plural

afstemningsprocedure og stemmerettigheder
processo de votação e direitos de voto:

fælles udøvelse af stemmerettigheder
exercício comum dos direitos de voto

investorerne har ingen stemmerettigheder.
os investidores não têm direitos de voto.

formanden og medlemmerne har samme stemmerettigheder.
o presidente e os membros têm direitos de voto iguais.

sidstnævnte stemmerettigheder fordeles ogroterer somfølger:
estes últimos direitos de voto serão objecto de atribuição e de rotação de acordo como seguinte:

a) har flertallet af selskabsdeltagernes stemmerettigheder eller
a) tenha a maioria dos direitos de voto dos accionistas ou sócios; ou

investeringsselskabet udøver sine stemmerettigheder uafhængigt af moderselskabet.
a empresa de investimento exerça os direitos de voto independentemente da empresa-mãe.

sidstnævnte stemmerettigheder fordeles og roterer som følger:
estes últimos direitos de voto serão objecto de atribuição e de rotação de acordo com o seguinte:

vi støtter den nuværende tekst, herunder stemmerettigheder.
apoiamos o texto na sua versão actual, inclusivamente no que se refere aos direitos de voto.

erhvervelse eller afhændelse af større andele af stemmerettigheder
aquisição ou alienação de percentagens significativas dos direitos de voto

den deraf følgende situation, for så vidt angår stemmerettigheder
a situação resultante em termos de direitos de voto;

medlemsstaterne besidder i fællesskab flertallet af stemmerettigheder i styrelsesrådet.
os estados-membros devem conjuntamente deter a maioria dos direitos de voto.

kun lange positioner tages i betragtning ved beregningen af stemmerettigheder.
para o cálculo dos direitos de voto, só são tidas em conta as posições longas.

den første gruppe består af 5 centralbankchefer og tildeles 4 stemmerettigheder.
o primeiro grupo é composto por cinco governadores, sendo-lhe atribuídos quatro direitos de voto.

(168) delstaten fik ikke flere stemmerettigheder som følge af indskuddet.
(168) o land não obteve direitos de voto adicionais em consequência da cessão.

dette stykke gælder også, hvis stemmerettigheder suspenderes imedfør af stk. 2.
o presente número é igualmente aplicável em caso de suspensãodo direito de voto nos termos do n.o2.

besidder flertallet af selskabsdeltagernes stemmerettigheder i en anden virksomhed (dattervirksomhed)
tiver a maioria dos direitos de voto dos acionistas ou sócios de uma outra empresa (a empresa filial);

vetoret fælles udøvelse af stemmerettigheder andre betragtninger i relation til fælles kontrol.
igualdade de direitos de voto ou de representação nos órgãos de decisão. 109