Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
titel på dokumentet antimicrobials for veterinary use summary of product characteristics for antimicrobial products ectoparasiticide guidance for sheep, cattle and goats fluid therapy
título antimicrobials for veterinary use summary of product characteristics for antimicrobial products ectoparasiticide guidance for sheep, cattle and goats fluid therapy
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
« money and banking statistics sector manual - guidance for the statistical classification of customers » , april 1998 .
« money and banking statistics sector manual - guidance for the statistical classification of customers » , abril de 1998 .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
however, the rent received by bt when renting out its own infrastructure could serve as guidance for the value of the network.
however, the rent received by bt when renting out its own infrastructure could serve as guidance for the value of the network.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eurostat will maintain a database for the data , and will publish fats annually .
eurostat will maintain a database for the data , and will publish fats annually .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
yderligere vejledning med hensyn til sektorklassifikation kan findes i » money and banking statistics sector manual : guidance for the statistical classification of customers «, den europæiske centralbank , 2 . udg .
sistemas interbancários de transferências fundos ( sitf ) ( interbank funds transfer systems ( ifts )) : são acordos formais , baseados em contratos de direito privado ou na lei , implicando múltiplos participantes , normas comuns e disposições normalizadas , para a transmissão e liquidação das obrigações monetárias entre os participantes .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
samarbejde om automatisering af data og dokumentation vedrørende import/eksport og landbruget (cooperation in automation of data and documentation for imports/exports and agriculture).
decisão 87/95/cee do conselho exige que seja feita referência às normas das tl nas aquisições públicas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
titel på dokumentet note for guidance on the clinical investigation of plasma derived antithrombin products core summary of product characteristics for plasma- derived antithrombin products note for guidance on the clinical investigation of human normal immunoglobulin for intramuscular and subcutaneous use core summary of product characteristics for human normal immunoglobulin for intramuscular and subcutaneous use note for guidance on the clinical investigation of plasma derived fibrin sealants core summary of product characteristics for plasma derived fibrin sealants note for guidance on the clinical investigation of von willebrand factor core summary of product characteristics for von willebrand factor note for guidance on the clinical investigation of alpha1 antitrypsin core summary of product characteristics for alpha1 antitrypsin core summary of product characteristics for the following specific immunoglobulins:
título note for guidance on the clinical investigation of plasma derived antithrombin products core summary of product characteristics for plasma- derived antithrombin products note for guidance on the clinical investigation of human normal immunoglobulin for intramuscular and subcutaneous use core summary of product characteristics for human normal immunoglobulin for intramuscular and subcutaneous use note for guidance on the clinical investigation of plasma derived fibrin sealants core summary of product characteristics for plasma derived fibrin sealants note for guidance on the clinical investigation of von willebrand factor core summary of product characteristics for von willebrand factor note for guidance on the clinical investigation of alpha1 antitrypsin core summary of product characteristics for alpha1 antitrypsin core summary of product characteristics for the following specific immunoglobulins:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
iso/wd tr 14069: drivhusgasser (ghg) – kvantificering og rapportering af drivhusgasemissioner for organisationer (carbonfootprint of organization) – guidance for the application of iso 14064-1, under udvikling
iso/wd tr 14069: greenhouse gases (ghg) – quantification and reporting of ghg emissions for organizations (carbonfootprint of organization) - guidance for the application of iso 14064-1, em elaboração.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
in the following steps, you will create two truecrypt volumes (outer and hidden) within the first partition behind the system partition. the hidden volume will contain the hidden operating system (os). truecrypt will create the hidden os by copying the content of the system partition (where the currently running os is installed) to the hidden volume. to the outer volume, you will copy some sensitive looking files that you actually do not want to hide. they will be there for anyone forcing you to disclose the password for the hidden os partition. you can reveal the password for the outer volume within the hidden os partition (the existence of the hidden os remains secret).finally, on the system partition of the currently running os, you will install a new os, so-called decoy os, and encrypt it. it must not contain sensitive data and will be there for anyone forcing you to reveal your pre-boot authentication password. in total, there will be three passwords. two of them can be disclosed (for the decoy os and outer volume). if you use the third one, the hidden os will start.
nos seguintes passos, você criará dois volumes truecrypt (externo e oculto) na primeira partição atrás da partição do sistema. o volume oculto conterá o sistema operacional oculto (so). o truecrypt criará o so oculto copiando o conteúdo da partição do sistema (em que o so atualmente em execução está instalado) para o volume oculto. para o volume externo, você copiará alguns arquivos sensíveis que você realmente nÃo quer esconder. eles estarão lá para qualquer um que forçar você a revelar a senha para partição do so oculto. você pode revelar a senha para o volume externo dentro da partição do so oculto (a existência do so oculto permanece em segredo).por último, na partição do so atualmente em execução, você irá instalar um novo so, o chamado so isca, e irá criptografá-lo. ele não deve conter os dados sensíveis e estará lá para qualquer um que force você a revelar sua senha de autenticação pré-boot. no total, haverá três senhas. duas delas podem ser divulgadas (para o so isca e o volume externo). se você usar o terceiro, o so oculto irá iniciar.
Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.