Results for synshandicappede translation from Danish to Portuguese

selv for synshandicappede er det let at skelne de forskellige mønter fra hinanden.
mesmo os cegos e amblíopes podem distinguir facilmente cada uma das moedas.

tænk eksempelvis på synshandicappede, som kan gøre brug af sprogteknologi eller punktskrifttastaturer.
pensemos, por exemplo, nas pessoas com deficiência visual, para as quais existem tecnologias da voz ou teclados em braille.

denne egenskab ­ understøttet af en folelig mærkning for blinde på de to største seddelværdier ­ vil være særlig nyttig for synshandicappede.
na medida em que a duração precisa desse período variará de um país para outro, esta mensagem será específica a cada país.

som hendes søn ønsker jeg naturligvis at hjælpe hende, ligesom jeg ønsker at hjælpe alle synshandicappede i den europæiske union.
como se filho, desejo naturalmente ajudá-la, tal como desejo ajudar todos os deficientes visuais na união europeia.

afslutningsvis vil jeg sige, som jeg allerede har sagt her i parlamentet, at der ved udarbejdelsen af eurosedlerne skal tages hensyn til de synshandicappede.
hautala (v). - (fi) senhor presidente, em minha opinião não é exagerado dizer que estamos perante uma revolução.

afslutningsvis vil jeg sige, som jeg allerede har sagt her i parlamentet, at der ved udarbejdelsen af eurosedlerne skal tages hensyn til de synshandicappede.
a concluir, e tal como já afirmei nesta assembleia, as notas de euro têm de ser favoráveis aos deficientes visuais.

foreninger, der repræsenterer synshandicappede og andre handicappede, bør i behørigt omfang høres, så der kan tages hensyn til deres særlige behov.
sempre que adequado, as associações representativas dos deficientes visuais e outros deverão ser consultadas para ter em conta as necessidades específicas destes.

vi ønsker ikke at regulere alt det udstyr, der sælges i butikkerne, men brugergrænsefladerne skal f.eks. reguleres med henblik på synshandicappede.
não queremos regulamentar todo o equipamento vendido nas ruas principais das cidades, mas as interfaces deverão ser regulamentadas, por exemplo, para pessoas com problemas de visão.

jeg taler især om mennesker med handicap, hørehæmmede, der kunne få tekstbeskeder overført, eller synshandicappede, som burde have adgang til stemmestyrede meddelelser.
refiro-me, em particular, às pessoas com deficiência, as que têm problemas auditivos e poderiam receber mensagens de texto, ou as que são cegas, que deviam ter acesso a mensagens activadas por voz.

da alle befolkningsgrupper, alle sociale lag, alle aldersgrupper, også synshandicappede og psykisk handicap pede skal leve med og omgås pengene, kan informationen ikke begrænses til enkle, generelle udsagn.
esta si tuação, que tem como consequência, frequentemente, as crianças não terem acesso a escolaridade, a cuidados de saúde ou aos cuidados gerais de que necessitam, é extremamente grave.

ipod touch har en skærmlæser og andre innovative tilgængelighedsfunktioner, som gør det nemmere for synshandicappede at bruge den.ipod touch har en skærmlæser og andre innovative tilgængelighedsfunktioner, som gør det nemmere for synshandicappede at bruge den.
o ipod touch inclui um leitor de ecrãs e outras funcionalidades de acessibilidade inovadoras que facilitam a sua utilização por parte de pessoas com problemas de visão.o ipod touch inclui um leitor de ecrãs e outras funcionalidades de acessibilidade inovadoras que facilitam a sua utilização por parte de pessoas com problemas de visão.

den revolutionerende iphone har også en lige så revolutionerende skærmlæser og andre innovative tilgængelighedsfunktioner, som gør det nemmere for synshandicappede at bruge den.den revolutionerende iphone har også en lige så revolutionerende skærmlæser og andre innovative tilgængelighedsfunktioner, som gør det nemmere for synshandicappede at bruge den.
o revolucionário iphone inclui também um leitor de ecrãs igualmente revolucionário, e outras funcionalidades de acessibilidade inovadoras que facilitam a sua utilização por parte de pessoas com problemas de visão.o revolucionário iphone inclui também um leitor de ecrãs igualmente revolucionário, e outras funcionalidades de acessibilidade inovadoras que facilitam a sua utilização por parte de pessoas com problemas de visão.

2. medlemsstaterne og kommissionen opfordrer til, at forbrugersammenslutningerne eller -organisationerne inddrages i udarbejdelsen og iværksættelsen af adfærdskodekser, der vedrører deres interesseområder, og som udarbejdes i overensstemmelse med stk. 1, litra a). foreninger, der repræsenterer synshandicappede og andre handicappede, bør i behørigt omfang høres, så der kan tages hensyn til deres særlige behov.
2. os estados-membros e a comissão incentivarão a participação das associações e organizações representativas dos consumidores no processo de elaboração e aplicação dos códigos de conduta que dizem respeito aos seus interesses e sejam elaborados de acordo com a alínea a) do n.o 1. sempre que adequado, as associações representativas dos deficientes visuais e outros deverão ser consultadas para ter em conta as necessidades específicas destes.