Results for talia translation from Danish to Portuguese

talia addenda pharma s. r. l.
talia addenda pharma s. r. l.

talia merck sharp & dohme (italia) s. p. a.
talia istituto gentili s. p. a.

)฀ dommen฀af฀ ฀ december฀ ฀ i฀sagen฀#onserve฀)talia฀mod฀+ommissionen฀ sag฀4 ฀ endnu฀ ikke฀trykt฀ i฀3amling฀af฀ ! f g� r e l s er฀ har฀2etten฀ derimod฀ annulleret฀ en฀beslutning฀ truffet฀ af฀ +ommissionen฀ om฀ n e d s� t t e l se฀ af฀ en฀ s t � t t e ฀ fra฀ %5' & ,฀ $en฀ a n tog฀ at฀ metoden฀ for฀ beregning฀ af฀ n e d s� t t e l s en฀ af฀ s t � t t en฀ klart฀ stred฀ mod฀ proportionalitetsprincippet฀ fordi฀ den฀ ikke฀ tog฀ b e h� r i g tfi฀ hensyn฀ til฀ forholdet฀ mellem฀ g r ov h e den฀ af฀ den฀ af฀ s a g s� g e r en฀ b e g� e de฀ ov e r t r � d e l se฀ og฀ den฀ fastsatte฀ n e d s� t t e l se฀ idet฀ det฀ blev฀ p r � c i s e ret฀at฀ den฀ p � g� l d e n de฀ ov e r t r � d e l se฀ bestod฀ i฀ at฀ de฀ a r b e j der฀ der฀ blev฀ givet฀ s t � t t e ฀ til฀ blev฀ p �b e g y n d tfi฀ f� r ฀ den฀ d a to฀ da฀ +ommissionen฀ modtog฀ a n s� g n ingen฀ om฀ s t � t t e ฀
alïm disso, o tribunal acrescenta que o artigo 3.¼ da directiva se opýe a que o cessionèrio proponha aos trabalhadores de uma entidade que foi objecto de transferðncia condiîýes menos favorèveis do que as que lhes eram aplicèveis pelo cedente em matïria de reforma antecipada, e a que esses trabalhadores aceitem as referidas condiîýes, quando estas alinhem pura e simplesmente com as condiîýes aplicèveis aos restantes trabalhadores do cessionèrio no momento da transferðncia, salvo se as condiîýes mais favorèveis aplicadas anteriormente pelo cedente resultavam de uma convenîío colectiva que jè nío ï legalmente aplicèvel aos trabalhadores da entidade transferida, atendendo ës condiîýes especificadas no n.¼ 2 do mesmo artigo 3.¼