Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thank you!
muito obrigado)
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
vernier dem personligt. derfor, geoffrey, thank you again, all of us will vote in favour.
(o parlamento aprova a resolução legislativa)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
selv om jeg har en skrækkelig accent, håber jeg, at de forstår, for dette er oprigtigt ment: obrigado, gracias, grazie, tack, xapi, thank you, dank u well, danke, tak, kiitos, merci!
embora a minha pronúncia seja abominável, espero que a compreendam, já que é dita com sinceridade: obrigado, gracias, grazie, tack, xapi, thank you, dank u well, danke, tak, kiitos, merci!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
warning: during the process of creation of the hidden operating system, you will be required to fully reinstall the currently running system (in order to create a decoy system securely).note: the currently running operating system and the entire content of the system partition will be copied to the hidden volume (in order to create the hidden system).are you sure you will be able to install windows using a windows setup cd/dvd (or using a service partition)?
aviso: durante o processo de criação do sistema operacional oculto, você será obrigado a reinstalar completamente o sistema atualmente em execução (a fim de criar um sistema isca com segurança).nota: o sistema operacional atualmente em execução e todo o conteúdo da partição de sistema serão copiados para o volume oculto (a fim de criar o sistema oculto).tem certeza que será possível instalar o windows utilizando uma instalação do windows por cd/dvd (ou usar uma partição de serviço)?
Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality: