Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thank you!
muito obrigado)
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
for your information (så du ved det)
'for your information' (para o informar)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
providing security for your family when you die
providing security for your family when you die
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
your temporary accommodation ( or we will reimburse you for your accommodation expenses )
your temporary accommodation ( or we will reimburse you for your accommodation expenses )
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore , you do not need to take out any additional insurance cover for your removal .
therefore , you do not need to take out any additional insurance cover for your removal .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the ecb will reimburse you for up to 10 kg excess baggage .
the ecb will reimburse you for up to 10 kg excess baggage .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
vernier dem personligt. derfor, geoffrey, thank you again, all of us will vote in favour.
(o parlamento aprova a resolução legislativa)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they will be able to provide you with all the information you need for your removal and assist you with the relevant administrative procedures .
they will be able to provide you with all the information you need for your removal and assist you with the relevant administrative procedures .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if you travel to frankfurt for an interview , we will reimburse you for your expenses according to our interview travel expenses guidelines download .
if you travel to frankfurt for an interview , we will reimburse you for your expenses according to our interview travel expenses guidelines download .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
for your and your family 's removal and travel expenses to frankfurt at the start of your appointment
for your and your family 's removal and travel expenses to frankfurt at the start of your appointment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
saving for your future pension is very important and the scheme is a valuable part of your overall benefits package .
saving for your future pension is very important and the scheme is a valuable part of your overall benefits package .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if the distance from your place of residence to the ecb exceeds 50 km , we will pay for your accommodation for the duration of your stay .
if the distance from your place of residence to the ecb exceeds 50 km , we will pay for your accommodation for the duration of your stay .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no security token found.please make sure your security token is connected to your computer and the correct device driver for your token is installed.
nenhum token de segurança foi encontrado.por favor, certifique-se que seu token de segurança está conectado ao computador e o driver de dispositivo correto para o seu token está instalado.
Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
to search the web for your preferred property website , simply type the words « frankfurt immobilien » into a search engine .
to search the web for your preferred property website , simply type the words « frankfurt immobilien » into a search engine .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if your place of recruitment is more than 50 km from the ecb , we will also offer you residence ( or equivalent reimbursement ) , and will reimburse you for your travel expenses at the beginning and end of your traineeship .
if your place of recruitment is more than 50 km from the ecb , we will also offer you residence ( or equivalent reimbursement ) , and will reimburse you for your travel expenses at the beginning and end of your traineeship .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
however , if you have a mid-month start date , we will provide you with the essential information you require at this point and register you for the information sessions at the beginning of the following month .
however , if you have a mid-month start date , we will provide you with the essential information you require at this point and register you for the information sessions at the beginning of the following month .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no pkcs #11 library has been found in the windows system directory.please make sure that a pkcs #11 library for your security token (or for your smart card) is installed (such a library may be supplied with the token/card or it may be available for download from the website of the vendor or other third parties). if it is installed in a directory other than the windows system directory, click 'select library' to locate the library (e.g. in the folder where the software for the token/card is installed).
nenhuma biblioteca pkcs #11 foi encontrada no diretório de sistema do windows.por favor, certifique-se de que uma biblioteca pkcs #11 para o seu token de segurança (ou smart card) está instalada (tal biblioteca pode ser fornecida com o token/card ou pode estar disponível para download no site do vendedor ou de terceiros). se ela estiver instalada em um diretório diferente do diretório de sistema do windows, clique em 'selecionar biblioteca' para localizá-la (por exemplo, na pasta onde o software do token/card está instalado).
Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality: