Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deaktiveretthe program will be run
desactivadothe program will be run
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
data will be provided annually .
data will be provided annually .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
upcoming events will be posted here .
upcoming events will be posted here .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bilineærthe gradient will be drawn radially
bi- linearthe gradient will be drawn radially
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the name in printable format will be communicated
this date will often be the same as printed under (i) on the registration certificate of the vehicle.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the aid will be granted to individual beneficiaries.
the aid will be granted to individual beneficiaries.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
and the name in printable format will be communicated
and initials will be used, and the name in printable format will be communicated
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
koniskthe gradient will be drawn as a symmetric cone
cónicothe gradient will be drawn as a symmetric cone
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
efterlad breve på serveren inumber of days that the message will be left on the server.
deixar as mensagens no servidor durantenumber of days that the message will be left on the server.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
membership liability will be limited to gbp 10 per member.
membership liability will be limited to gbp 10 per member.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dårligthe quality will be good but the file will not be much compressed
máthe quality will be good but the file will not be much compressed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this opinion will be published on the ecb's website.
o presente parecer será publicado no sítio do bce na internet.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
radialthe gradient will be drawn in a square around a centre
radialthe gradient will be drawn in a square around a centre
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
please note , however , that you will be liable for any costs arising from use of these services .
please note , however , that you will be liable for any costs arising from use of these services .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afstandthe compression will take a long time; saving the file will be slow.
espaço
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the national changeover plan will be approved in november 2005. _bar_
the national changeover plan will be approved in november 2005. _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if an algorithm is successful , the included payment orders will be settled ;
if an algorithm is successful , the included payment orders will be settled ;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
filstørrelse: the file will be much compressed, thus small, but quality will be bad
tamanho do ficheiro: the file will be much compressed, thus small, but quality will be bad
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the match-making of investors and smes will be achieved through the electronic auctioning.
the match-making of investors and smes will be achieved through the electronic auctioning.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(34) the activities of investbx will be financed through state resources from awm.
(34) the activities of investbx will be financed through state resources from awm.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: