Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
, @ info an element of the enumeration of the number of countries in the given continent
, @ info an element of the enumeration of the number of countries in the given continent
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
forkert: @ info: status the number of skipped answers
incorrectas: @ info: status the number of skipped answers
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
plasma dataengine explorerthe name of the engine followed by the number of data sources
explorador de motores de dados do plasmathe name of the engine followed by the number of data sources
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in case of shared apartments , costs will be divided by the number of occupants .
in case of shared apartments , costs will be divided by the number of occupants .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
it takes usually around two months , unless the number of candidates is very large .
it takes usually around two months , unless the number of candidates is very large .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
værktøjstipslabel for last used time for a network connection used in the last hour, as the number of minutes since usage
& dicaslabel for last used time for a network connection used in the last hour, as the number of minutes since usage
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
key indicators will be the number of ex-post corrections of data by eurostat and the number of in-depth monitoring visits .
key indicators will be the number of ex-post corrections of data by eurostat and the number of in-depth monitoring visits .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
for each partner country, the number of multi-country applications indicates the number of applications in which institutions from this country are involved.
for each partner country, the number of multi-country applications indicates the number of applications in which institutions from this country are involved.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
»the number of jobs dependent on the environment and resource efficiency improvements« (ecorys 2012).
«o número de postos de trabalho relacionados com as melhorias do ambiente e a eficiência dos recursos» (ecorys 2012).
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
genvejen "% 1" til handlingen "% 2"% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)
atalho '% 1' para a acção '% 2'% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
an ancillary system using the asi or the participant interface , irrespective of the number of any accounts it may hold with the ascb and / or the scb , shall be subject to a fee schedule consisting of three elements , as set out below .
an ancillary system using the asi or the participant interface , irrespective of the number of any accounts it may hold with the ascb and / or the scb , shall be subject to a fee schedule consisting of three elements , as set out below .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
* as regards the number of maths, science and technology (mst) graduates the benchmark will be over-achieved; the progress required has already been made in 2000-2003.
* as regards the number of maths, science and technology (mst) graduates the benchmark will be over-achieved; the progress required has already been made in 2000-2003.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
( when more than one source is stated , please indicate the number of posts originating from each of the sources ) posts currently allocated to the management of the programme to be replaced or extended 8.2.4 .
( when more than one source is stated , please indicate the number of posts originating from each of the sources ) posts currently allocated to the management of the programme to be replaced or extended 8.2.4 .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
europeaid updated its forecasts on the basis of the consolidation of the implementation pipeline of each national and regional indicative programme and the intra-acp envelope, which was assessed in a number of regional seminars in the acp during february and march 2004, and screened again in september[32].
europeaid updated its forecasts on the basis of the consolidation of the implementation pipeline of each national and regional indicative programme and the intra-acp envelope, which was assessed in a number of regional seminars in the acp during february and march 2004, and screened again in september[32].
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
working procedures --- t2s programme board members do not represent their central bank of origin , but act in the general interest of the eurosystem , --- in case of an equal number of votes in the t2s programme board , its chairperson will have a casting vote , --- members of the t2s programme board will not vote when they are in a situation of conflict of interest .
working procedures --- t2s programme board members do not represent their central bank of origin , but act in the general interest of the eurosystem , --- in case of an equal number of votes in the t2s programme board , its chairperson will have a casting vote , --- members of the t2s programme board will not vote when they are in a situation of conflict of interest .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
-cy: data exclude tertiary students graduating abroad (idem for li). the number of students studying abroad accounts for over half of the total number of cypriot tertiary students. the fields of study in cyprus are limited (idem for li).-hu: duration of certain programmes extended in 2001, thus low number of graduates compared to 2000.
-a educação e a formação assumam um papel central nos programas nacionais relacionados com a reforma de lisboa, nos quadros estratégicos nacionais para os fundos estruturais e nas estratégias nacionais para a protecção e a inclusão sociais;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.