Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aktivernote this is a krunner keyword
activarnote this is a krunner keyword
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hold overnote this is a krunner keyword
manter acimanote this is a krunner keyword
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cpu- politiknote this is a krunner keyword
política do cpunote this is a krunner keyword
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
katalogtype is a document
catálogotype is a document
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
skærm- lysstyrkenote this is a krunner keyword
brilho do ecrãnote this is a krunner keyword
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
-this is another empty line.
2.3. proposta alterada
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
status this is the hardware address of a network interface
estado this is the hardware address of a network interface
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mætning (s): this is the v of hsv
saturação: this is the v of hsv
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
skift til skrivebordet med navnet: q: note this is a krunner keyword
mudar para o ecrã chamado: q: note this is a krunner keyword
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cpu- politik% 1note this is a krunner keyword;% 1 is a parameter
política do cpu% 1note this is a krunner keyword;% 1 is a parameter
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tømmer affald... the trash is empty. this is not an action, but a state
a esvaziar o lixo... the trash is empty. this is not an action, but a state
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maks. hastighed@ info: tooltip this is the hardware address of a network interface
velocidade máxima@ info: tooltip this is the hardware address of a network interface
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
resultater blev gemt i fil this is the label for the name textfield
os resultados foram gravados no ficheiro this is the label for the name textfield
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indstil hvor billeder og metadata lagres this is a path name so you should include the slash in the translation
configurar onde são guardadas as imagens e os meta- dados this is a path name so you should include the slash in the translation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is the method generally used for other competitive providers as well.
this is the method generally used for other competitive providers as well.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oplister alle enheder og lader dem blive monteret, afmonteret eller skubbet ud. note this is a krunner keyword
apresenta todos os dispositivos e permite- os montar, desmontar ou ejectar. note this is a krunner keyword
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is summarised in section 3 of the communication ( p. 4 ) .
this is summarised in section 3 of the communication ( p. 4 ) .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sæt skaleringspolitik for cpu- frekvens til "% 1" note this is a krunner keyword;% 1 is a parameter
mudar a política de ajuste de frequência do cpu para '% 1' note this is a krunner keyword;% 1 is a parameter
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
* 1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
* 1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
if this is not the case , only the liquidity available on the pm account shall be reserved .
if this is not the case , only the liquidity available on the pm account shall be reserved .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: