Results for tilbagebetalingspligtig translation from Danish to Portuguese

former for tilskud og tilbagebetalingspligtig bistand
formas das subvenções e ajuda reembolsável

støtten er ikke tilbagebetalingspligtig og kan maksimalt ydes i et år.
exige-se, como condição, que se trate de um contrato de trabalho sem prazo, celebrado com jovens à procura do primeiro emprego.

der kan ydes tilskud og tilbagebetalingspligtig bistand, i form af følgende:
as subvenções e a ajuda reembolsável podem assumir as seguintes formas:

særlige regler for støtteberettigelse i forbindelse med tilskud og tilbagebetalingspligtig bistand
regras específicas de elegibilidade para os empréstimos e ajuda reembolsável

tilbagebetalingspligtig bistand, der er omfattet af en forpligtelse til fuld tilbagebetaling, og priser
À ajuda reembolsável sujeita a uma obrigação de reembolso integral e a prémios;

finansiering efter fast takst for indirekte omkostninger og personaleudgifter i forbindelse med tilskud og tilbagebetalingspligtig bistand
financiamento de taxa fixa para custos indiretos e custos de pessoal objeto de subvenção e ajuda reembolsável

kan banken ikke gennemføre, hvad den har påtaget sig, bør deri selvfølgelig være tilbagebetalingspligtig over for kunden.
É certo que tivemos alguns motivos de satisfação, e creio que, mais uma vez, há que felicitar o nosso relator pela sua combatividade.

de fondsspecifikke regler kan begrænse de former for tilskud eller tilbagebetalingspligtig bistand, som finder anvendelse på visse operationer.
as regras específicas dos fundos podem limitar as formas das subvenções ou da ajuda reembolsável aplicáveis a certas operações.

den fremherskende form for støtte består i lån, lånegarantier, rentetilbagebetaling, forskellige former for bidrag, tilbagebetalingspligtig finansiel støtte óg tilskud.
e de asssinalar que um aperfeiçoamento da refinaria nacional de modo a satisfazer os padrões da ce exigirá investimentos significativos e as refinarias terão de competir num mercado europeu saturado.

esi-fondene anvendes til at yde støtte i form af tilskud, priser, tilbagebetalingspligtig bistand, finansielle instrumenter eller en kombination heraf.
os feei são utilizados para dar apoio sob a forma de subvenções, prémios, ajuda reembolsável e instrumentos financeiros, ou de uma combinação destas formas.

f.eks. vil en ikke-tilbagebetalingspligtig overførsel af statsligemidler, såsom et tilskud eller en skattefritagelse for et selskab, klart henhøre under denne kategori.
por exemplo, podem incluir-se nesta categoria, a transferência não reembolsável de fundos públicos, tais como um subsídio ou uma isenção fiscal concedidos a uma empresa.

hvis man ser bort fra eib's muligheder for intervention uden for konventionen, er forholdet mellem gavebistand og tilbagebetalingspligtig bistand (80 % og 20 %) bevaret.
se abstrairmos pois das possibilidades de intervenção do bei fora da convenção, a proporção entre subsídios a fundo perdido e ajudas reembolsáveis mantém-se (80 % e 20 %).

den ikke tilbagebetalingspligtige hjælp, der omtales i artikel 56 vedrørende omstilling
o subsídio não reembolsável previsto no artigo 56.º, relativo à readaptação