Results for timian translation from Danish to Portuguese

timian
tomilho

vild timian
serpilho

timian, laurbærblade
tomilho, louro

timian (merian, oregano)
tomilho (manjerona, orégãos)

timian, frisk eller kølet
tomilho, fresco ou refrigerado

timian -5 -0 -en 1788 en 13751 -
tomilho -5 -0 -en 1788 en 13751 -

ingefær, safran, gurkemeje, timian, laurbærblade
gengibre, açafrão, curcuma, tomilho, louro, caril e outras especiarias

timian, safran og laurbærblade­, andre krydderier:
tomilho, louro e açafrão; outras especiarias:

timian, safran og laurbærblade; andre krydderier:
tomilho, louro e açafrão; outras especiaria j.­

thymus serpyllum extract er en ekstrakt af urten fra vild timian, thymus serpyllum, labiatae
thymus serpyllum extract é um extracto do serpilho, thymus serpyllum, labiatae

ingefær, gurkemeje, laurbærblade, karry og andre krydderier, bortset fra timian og safran
gengibre, curcuma, louro, caril e outras especiarias, com exclusão do tomilho e do açafrão

0910 -ingefær, safran, gurkemeje, timian, laurbærblade, karry og andre krydderier -
0910 -gengibre, açafrão, curcuma, tomilho, louro, caril e outras especiarias -

thymus vulgaris oil er den flygtige olie, der udvindes af blomsterne og bladene fra timian, thymus vulgaris, labiatae
thymus vulgaris oil é o óleo volátil obtido das flores e folhas do tomilho, thymus vulgaris, labiatae

afhængigt af sæsonen henter bierne nektar fra citrontræer, eukalyptus, timian eller karobtræer og producerer på den måde honning med forskellig smag.
dependendo da estação, as abelhas alimentam-se de limoeiros, eucaliptos, tomilhos e alfarrobeiras, produzindo deste modo diferentes sabores de mel.

09104011 -vild timian (thymus serpyllum) underpositionen omfatter kun timian af slægten thymus serpyllum. -
09104011 -serpão (thymus serpyllum) inclui-se apenas nesta subposição o tomilho da espécie thymus serpyllum. -

der kunne ikke ved hjælp af almindelige sanser påvises nogen kvalitetsændring som følge af stråling i doser på 5 og 10 kgy hos muskatnød, merian, timian og kanel.
os dados disponíveis revelam que a irradiação, realizada em condições adequadas, não é certamente mais destruidora do que o tratamento térmico dos alimentos; a maioria das transformações químicas observadas nos alimentos irradiados produz-se também nos alimentos tratados pelo calor,

0910 _bar_ ingefær, safran, gurkemeje, timian, laurbærblade, karry og andre krydderier _bar_
0910 _bar_ gengibre, açafrão, curcuma, tomilho, louro, caril e outras especiarias _bar_

la riojas landbrugere har i årevis nydt et appetitvækkende og godt mellemmåltid bestående af hakkede eller forarbejdede oliven, der har ligget i en marinade af frisk vand, salt, timian, hvidløg og appelsinskal.
a azeitona retalhada e temperada em casa dos agricultores de la rioja foi consumida durante anos como aperitivo e conduto, sendo conservada desde janeiro em água com sal, tomilho, alho e casca de laranja.

09104011 _bar_ vild timian (thymus serpyllum) underpositionen omfatter kun timian af slægten thymus serpyllum. _bar_
09104011 _bar_ serpão (thymus serpyllum) inclui-se apenas nesta subposição o tomilho da espécie thymus serpyllum. _bar_

blandingen af krydderurter består af dele af planter fra pos. 0910 (timian, 20 %) og pos. 1211 (andre planter, 80 %).
a mistura de ervas aromáticas é composta por partes de plantas das posições 0910 (tomilho, 20 %) e 1211 (outras plantas, 80 %)