Results for tjenesteudbydere translation from Danish to Portuguese

tjenesteudbydere igangsættere på kapitalmarkedet
fornecedores de serviços estimuladores do mercado de capitais

tjenesteudbydere i alt -31,35% -
total prestadoras de serviços -31,35% -

om: organisationer for internet-tjenesteudbydere
objecto: organizações representantes de fornecedores de serviços internet

finansielle tjenesteudbydere, fabrikker og servicevirksomheder.
Λ medida que o dia € se aproxima, os preparativos ΐΛ ganham ritmo na união europeia em bancos, serviços financeiros, fábricas e empresas de serviços.

arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og tjenesteudbydere udbydere
traba lhadores assalariados, independentes e prestadores de serviços

tjenesteudbydere i alt _bar_ 31,35 % _bar_
total prestadoras de serviços _bar_ 31,35% _bar_

direktivet omfatter adgangs- og samtrafikaftaler mellem tjenesteudbydere.
a presente directiva abrange os acordos de acesso e interligação entre prestadores de serviços.

i fremtiden vil leverandører af råmaterialer blive integrerede tjenesteudbydere.
no futuro, os fornecedores de matérias- -primas passarão a ser prestadores de serviços integrados.

disse overensstemmelsesvurderinger foretages saaledes af tjenesteudbydere, der er konkurrenter.
estas avaliações de conformidade são, assim, realizadas por prestadores de serviços que são concorrentes.

de afsætter disse tjenester både direkte og indirekte gennem tjenesteudbydere.
vendem esses serviços directa e indirectamente por intermédio da prestadora de serviços.

de uafhængige tjenesteudbydere spiller en ubetydelig rolle på det østrigske marked.
os prestadores independentes de serviços representam uma quota negligenciável do mercado austríaco.

andre lokale tjenesteudbydere har også nydt godt af det øgede besøgstal i landdistrikterne.
a brochura também inclui informações de acesso (horário de abertura, contactos, instalações, etc.), assim como outros pontos de interesse nas zonas rurais.

de foreslåede ændringer skal gøre tjenesteudbydere mere bevidste over for deres vigtigste kunder.
as alterações propostas tornarão os prestadores de serviços mais prontos a atender aos interesses dos seus principais clientes.

► bygge- og anlægsselskaber ► rengøringsselskaber ► tjenesteudbydere ► forureningsbekæmpelsesfirmaer ► cirkuser
i neste caso, a esfera de actividade e as infra­estruturas têm de ser claramente definidas, completamente integradas no sistema de ges­tão e descritas com exactidão na declaração ambiental.

servicesektoren skaber de fleste job, men de billigere tjenesteudbydere hindres adgang til markedet.
o sector dos serviços é o que gera mais emprego mas os fornecedores de serviços mais baratos vêem ser-lhes impedida a entrada no mercado.

de forskellige tjenesteudbydere har som regel truffet tekniske foranstaltninger til at bekæmpe spam, herunder bedre spamfiltre.
os fornecedores de serviços, de um modo geral, tomaram medidas de carácter técnico para resolver o problema do spam, incluindo melhores filtros.

brugerne fristes derfor til at ty til de mere dominerende, men sædvanligvis amerikansk-sprogede tjenesteudbydere.
os utilizadores têm então a tentação de mudar para servidores mais potentes, mas geralmente americanófonos.

2) den tjenesteudbydende ncb skal yde den tilsluttede ncb en ubegrænset og usikret kreditfacilitet.
2. o bcn prestador de serviços concederá ao bcn ligado uma facilidade de crédito ilimitada e sem garantia.