Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sammenflet to filer:
juntar 2 ficheiros:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
-- add- to filer arkiv
ark - b - d pacote. tar. bz2 pacote2. zip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
genindlæs@ action switch to file list
recarregar@ action switch to file list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
to do this , you will need to fill in an application form , which you may request once you have signed your contract .
to do this , you will need to fill in an application form , which you may request once you have signed your contract .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis for eksempel følgende to filer findes, med dette indhold:
por exemplo, se existirem os seguintes dois ficheiros, com este conteúdo:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dataene indsendes i to filer: områdefilen og trædatafilen. filen.
esses dados devem também ser apresentados em formato digital.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et kort i & kgeography; består af to filer, en er kortbilledet og den anden er dets beskrivelse.
um mapa no & kgeography; é composto por dois ficheiros, sendo um a imagem do mapa e o outro a sua descrição.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& kdiff3; kræver normalt to fuldstændige filer som inddata. når det bruges som en part, antager & kdiff3; at inddatafilen er en programrettelsesfil i forenet format. & kdiff3; henter derefter originalfilernes navn i programrettelsesfilen. i det mindste en af de to filer skal være tilgængelig. & kdiff3; starter så kommandoen patch for at genoprette den anden fil.
o & kdiff3; necessita normalmente de dois ficheiros completos como entrada. se for usado como componente kpart, o & kdiff3; irá assumir que o ficheiro de entrada é um ficheiro de 'patch' no formato unificado. o & kdiff3; irá então obter os nomes dos ficheiros originais do ficheiro de 'patch'. pelo menos um dos dois ficheiros terá de estar disponível. o & kdiff3; irá então invocar o patch para criar de novo o segundo ficheiro.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.