Results for using translation from Danish to Portuguese

brugerdefineretat wizard summary - using
definida pelo utilizadorat wizard summary - using

- search files using the advanced search mode
- procurar ficheiros atravÃcs do modo pesquisa avançada

brugerdefineretlabel for searching documentation using default search scope
personalizadolabel for searching documentation using default search scope

mirrorsverification of the download (e. g. by using md5)
réplicasverification of the download (e. g. by using md5)

ved behandlingssvigt blev cxcr4- using virus påvist hos ca.
falência com vírus que utilizam o cxcr4:

14 patienter fortsatte med at have detekterbar cxcr4- using virus.
dos 44 doentes estudados, a população vírica reverteu para tropismo exclusivo para o ccr5 em 30 doentes durante um período de seguimento médio de 203 dias; 14 doentes continuaram a ter vírus que utilizavam o cxcr4 detectáveis.

disse forsøgspersoner havde fået påvist cxcr4- using virus ved behandlingssvigt.
para investigar a provável origem dos vírus que utilizavam o cxcr4 durante o tratamento, foi realizada uma análise clonal detalhada em vírus de 20 indivíduos representativos (16 indivíduos do braço celsentri e 4 indivíduos do braço da tso isolada), nos quais foram detectados vírus que utilizavam o cxcr4 aquando da falência da terapêutica.

efterlad mig en besked: leave a note to the user that is using the computer
deixar- me uma nota: leave a note to the user that is using the computer

public report on risk and regulatory assessment of lactose and other products prepared using calfrennet
public report on risk and regulatory assessment of lactose and other products prepared using calfrennet

byg søgeindeks... label for searching documentation using custom (user defined) scope
criar o & Índice de procura... label for searching documentation using custom (user defined) scope

however, the move towards using electronic means in the procurement process is not without risks.
however, the move towards using electronic means in the procurement process is not without risks.

emea/ cpmp/ 571/ 02 public statement on lactose prepared using calf rennet:
emea/ cpmp/ 571/ 02

& using- firststart; & using- subscribing; & using- morefeatures;
& using- firststart; & using- subscribing; & using- morefeatures;

to avoid penalising operators whose assets are valued using a different method, appropriate adjustments would need to be made.
to avoid penalising operators whose assets are valued using a different method, appropriate adjustments would need to be made.

initialiserer databasethis is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.
a inicializar a base de dadosthis is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.

furthermore, there are no safeguards against racing and the tote using funds received through the envisaged transaction to distort competition in the betting market.
furthermore, there are no safeguards against racing and the tote using funds received through the envisaged transaction to distort competition in the betting market.

if a participant has technical problems and is unable to submit any payment order , it may generate preformatted backup lump sum and backup contingency payments by using the icm .
if a participant has technical problems and is unable to submit any payment order , it may generate preformatted backup lump sum and backup contingency payments by using the icm .

nyt ad- hoc- netværk... @ item: inlist create connection to other wireless network using named device
nova rede ad- hoc... @ item: inlist create connection to other wireless network using named device

procurement of services using this "white label" arrangement has already taken place with a publication in the official journal of the european union.
procurement of services using this "white label" arrangement has already taken place with a publication in the official journal of the european union.

and ( b ) participants , in cases of payments to and from cls international bank and liquidity transfers in relation to ancillary system settlement using the ancillary system interface .
and ( b ) participants , in cases of payments to and from cls international bank and liquidity transfers in relation to ancillary system settlement using the ancillary system interface .