Results for værdipapirudstedelser translation from Danish to Portuguese

revisionsprocedurer artikel 15 statistik over værdipapirudstedelser
artigo 15.o estatísticas de emissões de títulos 1 . Âmbito do reporte

statistik over værdipapirudstedelser i euroområdet ( offentliggøres månedligt , omkring den 20 .
estatísticas de emissão de títulos da área do euro ( divulgação mensal , aproximadamente no 20.º dia do segundo mês após o final do mês a que os dados se referem ) .

den europæiske unions tidende del 12 statistik over værdipapirudstedelser afsnit 1 : indledning
jornal oficial da união europeia parte 12 estatísticas de emissões de títulos

statistikken over værdipapirudstedelser fremsendes til ecb senest fem uger efter udgangen af den måned , dataene vedrører .
as estatísticas de emissões de títulos devem ser transmitidas ao bce o mais tardar cinco semanas após o fim dos meses a que os dados se referem .

statistikken over værdipapirudstedelser hænger sammen med mfi-balancestatistikken , hvad angår omsættelige instrumenter udstedt af mfi' er .
as estatísticas de emissões de títulos e as estatísticas de balanço das ifm estão ligadas para os efeitos das emissões de títulos negociáveis por parte das ifm .

værdien af værdipapirudstedelser indeholder en priskomponent og --- hvis udstedelsen er foretaget i en anden valuta end rapporteringslandets --- en valutakurskomponent .
o valor das emissões de títulos inclui uma componente de preço e , nos casos em que as emissões são expressas em moedas diferentes da moeda de reporte , uma componente cambial .

for låntagere er værdipapirudstedelser et alternativ til bankfinansiering . indehavere af finansielle aktiver kan betragte bankindlån , omsættelige instrumenter udstedt af banker ( der
no período interino , são avaliadas de acordo com uma fórmula que permite calcular os juros corridos .

75 . der er flere grunde til , at oplysninger om værdipapirudstedelser og - beholdninger udgør et vigtigt element i den monetære og finansielle analyse .
as obrigações emitidas com desconto elevado e de cupão zero são avaliadas no momento da sua emissão pelo valor efectivamente pago e ao valor nominal aquando do seu vencimento .

der kan forekomme mindre afvigelser , da statistikken over værdipapirudstedelser og mfi-balancestatistikken bygger på forskellige rapporteringssystemer på nationalt niveau , som tjener forskellige formål .
e 3 ) pelas ifm excepto bancos centrais noutras moedas . podem existir pequenas divergências , uma vez que as estatísticas de emissões de títulos e as estatísticas de balanço das ifm são elaboradas a partir de esquemas de reporte nacionais com finalidades diferentes .

værdipapirudstedelser 4 og lån fra « andre »( ikke-monetære) finansielle formidlere er et alternativ til bankfinansiering for låntagerne.
as emissões de títulos 4 e os empréstimos concedidos por « outros » intermediários f inanceiros( oif)( não monetários) são, para os mutuários, uma alternativa ao financiamento bancário;

værdipapirudstedelser foretaget af residenter i » resten af verden «( bis/ ncb) ikke-deltagende medlemsstater andre lande
emissões de títulos por residentes no rdm( bpi/ bcn) estados-membros não participantes outros países

værdipapirudstedelser , som foretages af datterselskaber , der ejes af ikke-residenter i rapporteringslandet , men som opererer inden for dettes økonomiske område , klassificeres som udstedelser foretaget af residente enheder i rapporteringslandet .
as emissões efectuadas por filiais pertencentes a não residentes do país inquirido , mas que desenvolvem actividades no território económico desse país devem ser classificadas como emissões efectuadas por unidades residentes no país inquirido .

ecb indsamler en stor mængde information om de finansielle markeder ( fx om værdipapirudstedelser , samt priser og afkast på de finansielle markeder ) . de vigtigste finansielle institutioner uden for mfisektoren er forsikringsselskaber og pensionskasser .
o bce compila uma grande quantidade de informação sobre mercados financeiros ( tais como emissões de títulos e preços e taxas de rendibilidade dos mercados financeiros ) .

værdipapirudstedelse
emissão de valores mobiliários