Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nyt... view the selected image
& nova... view the selected image
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
forhåndsvisningin this view the user can edit the palette
antevisãoin this view the user can edit the palette
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
... at der er en readme fil med nyttig information?
... existe um ficheiro readme com informações úteis?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tekstfiler som f. eks. kildekode og readme - filer
ficheiros de texto, & eg; código- fonte e ficheiros readme
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
[ændret] in this view the user can see the whole color pallete
[modificado] in this view the user can see the whole color pallete
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dette afsnit er lånt og ændret fra alexander neundorfs readme- fil om lisa.
esta secção é uma versão baseada e modificada do ficheiro readme do lisa de alexander neundorf.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kunne ikke initialisere kdiff part. dette sker sædvanligvis på grund af et installationsproblem. læs venligst readme- filen i kildekodepakken for detaljer.
não foi possível obter a componente do kdiff. isto acontece normalmente devido a um problema de instalação. leia por favor o ficheiro readme no pacote de código para mais detalhes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
amarok kunne ikke finde nogen samlingsplugins. muligvis er amarok installeret under det forkerte præfix, reparér installationen med: $cd / sti/ til/ amarok/ kildekode / $su - c "make uninstall" $cmake - dcmake_ install_ prefix=`kde4- config -- prefix` & & su - c "make install" $kbuildsycoca4 -- noincremental $amarok mere information kan findes i readme- filen. for yderligere assistance kan du besøge os i # amarok på irc. freenode. net.
o amarok não conseguiu encontrar nenhuns 'plugins' da colecção. É provável que o amarok tenha sido instalado com o prefixo errado; por favor, corrija a sua instalação com: $cd / local/ do/ amarok/ codigo- fonte / $su - c "make uninstall" $cmake - dcmake_ install_ prefix=`kde4- config -- prefix` & & su - c "make install" $kbuildsycoca4 -- noincremental $amarok poderá encontrar mais informações no ficheiro readme. para mais assistência, ligue- se a nós no # amarok em irc. freenode. net.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting