Results for vinclozolin translation from Danish to Portuguese

vinclozolin
vinclozolina

denne liste omfatter vinclozolin.
esta lista inclui a vinclozolina.

kolonnerne for chlorfenvinphos og vinclozolin udgår.
são suprimidas as colunas respeitantes ao clorfenvinfos e à vinclozolina.

vinclozolin (cas-nr. 50471-44-8)
vinclozolina (número cas 50471-44-8)

kolonnerne for chlorfenvinphos og vinclozolin i del b udgår.
na parte b, são suprimidas as colunas respeitantes ao clorfenvinfos e à vinclozolina.

da vinclozolin har skadelige egenskaber, bør det ikke anvendes ubegrænset.
visto que a vinclozolina é uma substância perigosa, a sua utilização deve ser sujeita a restrições.

følgende kolonner for chlorfenvinphos og vinclozolin i bilag v tilføjes.
no anexo v, são aditadas as seguintes colunas respeitantes ao clorfenvinfos e à vinclozolina:

der blev forelagt tre spørgsmål om vinclozolin for den videnskabelige komité for planter.
no tocante à vinclozolina, foram apresentadas três questões ao comité científico das plantas (o «comité científico»).

om ændring af rådets direktiv 91/414/eØf for at optage vinclozolin som aktivt stof
que altera a directiva 91/414/cee com o objectivo de incluir a substância activa vinclozolina

alle eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder aktivstofferne chlorfenvinphos og vinclozolin, er blevet kaldt tilbage.
foram revogadas todas as autorizações existentes de produtos fitofarmacêuticos contendo as substâncias ativas clorfenvinfos e vinclozolina.

medlemsstaterne bør derudover kræve, at indehaverne af godkendelser giver oplysninger om anvendelsen af vinclozolin, også om eventuelle tilfælde af helbredsproblemer hos brugere.
além disso, os estados-membros devem exigir que os titulares de autorizações forneçam informações acerca da utilização de vinclozolina, incluindo informações acerca da incidência sobre a saúde dos operadores.

derefter skal medlemsstaterne for midler, der indeholder vinclozolin, om nødvendigt ændre godkendelsen eller trække den tilbage senest den 31. december 2009.
na sequência desta determinação, os estados-membros devem, se for o caso, alterar ou retirar as autorizações relativas a produtos que contenham vinclozolina até 31 de dezembro de 2009.

vinclozolin (summen af vinclozolin og alle metabolitter indeholdende 3,5-dichloranilin, udtrykt som vinclozolin) (r)
vinclozolina (soma da vinclozolina e de todos os metabolitos que contenham a fracção 3,5-dicloroanilina, expressa em vinclozolina) (r)

vedrørende vinclozolin viser den model, der er skabt af autoriteten til at vurdere akutte og kroniske risici [5], at et højt niveau af forbrugerbeskyttelse bevares.
no atinente à vinclozolina, o modelo estabelecido pela autoridade para avaliar os riscos agudos e crónicos [5] revela que se mantém um elevado nível de proteção dos consumidores.

der er i bilag ii og i del b i bilag iii til forordning (ef) nr. 396/2005 fastsat maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af bitertanol, chlorfenvinphos og vinclozolin.
no anexo ii e no anexo iii, parte b, do regulamento (ce) n.o 396/2005, foram fixados limites máximos de resíduos (lmr) para o bitertanol, o clorfenvinfos e a vinclozolina.

komitéen udtalte, at det ikke er sandsynligt, at en enkelt dosis vinclozolin vil forårsage en virkning for udviklingen, set i lyset af stoffets kendte virkemåde, det faktum at mennesker ikke er mere følsomme end forsøgsdyrsmodellerne og det realistiske niveau ved blot en enkelt eksponering.
o comité declarou que, no caso da vinclozolina, é improvável que uma dose única induza um efeito sobre o desenvolvimento, devido ao conhecido modo de actuação da substância, ao facto de os seres humanos não serem mais sensíveis do que as cobaias de laboratório e ao nível realista de uma exposição única.

(8) ifølge artikel 4 i kommissionens direktiv 98/82/ef(8) vedrørende fastsættelse af maksimalgrænseværdier blev der fastsat midlertidige maksimalgrænseværdier for vinclozolin for nogle produkter, indtil der vedtages reviderede maksimalgrænseværdier for alle landbrugsprodukter på basis af vurderingen i henhold til artikel 8, stk. 2, i direktiv 91/414/eØf. vurderingen er endnu ikke afsluttet. forbrugernes eksponering for vinclozolinrester bør dog reduceres, ved at maksimalgrænseværdierne for vinclozolin nedsættes for visse produkter. disse reviderede grænseværdier bør også kun gælde midlertidigt, indtil vurderingen er afsluttet.
(8) o artigo 4.o da directiva 98/82/ce da comissão(8), relativa ao estabelecimento de teores máximos de resíduos, estabeleceu teores máximos temporários de resíduos aplicáveis à vinclozolina em alguns produtos, até à adopção de teores máximos revistos para todos os produtos agrícolas, com base na avaliação efectuada nos termos do n.o 2 do artigo 8.o da directiva 91/414/cee. a referida avaliação não se encontra ainda concluída. todavia, é adequado reduzir a exposição dos consumidores aos resíduos de vinclozolina mediante a redução dos teores máximos de resíduos de vinclozolina em determinados produtos. É também conveniente que os teores revistos sejam estabelecidos temporariamente, até à conclusão da avaliação supracitada.